1 00:00:21,362 --> 00:00:25,362 www.titlovi.com 2 00:00:28,362 --> 00:00:30,113 Ik zal hem zo erg missen. 3 00:00:30,114 --> 00:00:34,782 Nou, je kunt mij komen bezoeken en... Nou, ik bel je. - Ik houd zo veel van je. 4 00:00:35,065 --> 00:00:37,065 Ik ook. 5 00:00:39,122 --> 00:00:41,122 Je hebt nog niet ingepakt! 6 00:00:41,240 --> 00:00:42,775 Morgen is de grote dag. 7 00:00:42,776 --> 00:00:46,161 Oké, mama, nu! - Iemand moet het doen vroeg opstaan en een lange rit maken. 8 00:00:46,445 --> 00:00:48,297 Oké, God! - God, mevrouw Sawyer. 9 00:00:48,298 --> 00:00:52,357 O, ze haat mij! - O nee! - O ja! - Echt waar. -Hij haat mij uit het diepst van zijn ziel. 10 00:00:52,635 --> 00:00:56,887 Maar daarom hou ik van je, oké? Luister, ik moet gaan. 11 00:00:57,145 --> 00:00:59,023 Ik bel je als ik er ben. 12 00:00:59,024 --> 00:01:03,217 Bel mij gerust als u nog onderweg bent. - Het is maar drie uur rijden naar Michigan. 13 00:01:03,453 --> 00:01:07,329 Het komt wel goed met ons. Nou, tot ziens heel binnenkort. - OK. - Ik herinner je daaraan. 14 00:01:10,194 --> 00:01:13,530 Je kunt erop wedden onze kont als we willen. 15 00:01:22,891 --> 00:01:25,730 AMERIKAANSE TAART 9: MEISJESREGELS 16 00:01:28,791 --> 00:01:32,791 Vertaald Mario Sambolec 17 00:01:33,030 --> 00:01:34,829 BEN JE NOG EEN MAAGD? 18 00:01:34,830 --> 00:01:36,729 IS ONZE OESTER GEPELD? 19 00:01:36,730 --> 00:01:39,030 ER IS GEEN WORST IN DE BAND! 20 00:01:40,930 --> 00:01:43,230 HET AFTELLEN IS BEGONNEN! 21 00:02:01,330 --> 00:02:03,330 Verdomme! 22 00:02:21,515 --> 00:02:23,515 O nee! 23 00:02:24,768 --> 00:02:28,146 Oh! Ik ben daar van de moeder van het kind. OK. 24 00:02:30,816 --> 00:02:32,816 Shit. 25 00:02:36,029 --> 00:02:38,655 O, wat een donder! Hel voor mij! 26 00:02:52,838 --> 00:02:54,838 Halo? 27 00:03:00,846 --> 00:03:02,846 Halo? 28 00:03:06,518 --> 00:03:09,913 O ja! Dat is wat ik je vraag! Laten we gaan! 29 00:03:15,444 --> 00:03:17,444 O... 30 00:03:28,498 --> 00:03:30,498 O ja! 31 00:03:37,548 --> 00:03:39,548 Oh shit! 32 00:03:59,537 --> 00:04:01,196 Annie? -God! 33 00:04:01,197 --> 00:04:03,197 Oh! 34 00:04:03,741 --> 00:04:06,443 O ja! O... 35 00:04:09,705 --> 00:04:12,575 Patricia, ik verlang ernaar Die taart van jou, lieverd! 36 00:04:15,611 --> 00:04:17,611 Verrassing! - Hé, wat is er aan de hand? 37 00:04:17,821 --> 00:04:21,974 Hij gaat morgen naar de universiteit, dus ik ben jou besloten om een onvergetelijke avond te bezorgen. 38 00:04:23,010 --> 00:04:25,620 Seks. -Oh! - Ik wil we hebben seks. -Natuurlijk. Ja, dat kan. 39 00:04:25,846 --> 00:04:29,265 Wij twee. Vanavond. Op dit moment. - Oké, dat kan hij. Ik zou het gewoon niet willen... 40 00:04:29,467 --> 00:04:33,026 Ik bedoel, alleen als het echt zo is �hij wil�. - Natuurlijk wil ik dat. 41 00:04:33,229 --> 00:04:36,939 Ik wil gewoon dat het speciaal is. - Ja natuurlijk. - Romantisch en perfect. 42 00:04:37,650 --> 00:04:40,419 Dat. - Ik hou van je en ik wil je mijn maagdelijkheid met jou verliezen 43 00:04:40,703 --> 00:04:42,703 O, dat is... Dat is echt leuk. 44 00:04:42,772 --> 00:04:46,482 Het lijkt net een kerstkaart! - Dat is wat ik zeg! - Maak hierin foto's. 45 00:04:46,765 --> 00:04:51,160 Mijn ouders zouden graag zijn gezicht zien. -Oké, als ba� erop staat�. - Raad dat eens 46 00:04:51,362 --> 00:04:54,347 Ik heb het onder mijn jas. - Mus, ik kan niet wachten om het te zien! 47 00:04:54,600 --> 00:04:56,602 Oh, mijn... Trouwens... Welke... 48 00:04:56,886 --> 00:04:59,811 Dit had ik me niet echt voorgesteld. - Mus, wat een mooie taart! 49 00:05:00,070 --> 00:05:02,070 God. -Hallo! - Wie is dat in godsnaam?! 50 00:05:02,156 --> 00:05:03,532 Ik ben het, papa! 51 00:05:03,533 --> 00:05:05,977 Dit heet videochat! -Videochat! 52 00:05:06,261 --> 00:05:08,296 Wat doe jij in godsnaam op tv? 53 00:05:08,579 --> 00:05:12,306 Misschien heb je een dokter nodig? - Dat is het niet! - Misschien moet hij eerst douchen voordat... - Zwijg! 54 00:05:12,600 --> 00:05:15,985 Laten we naar je kleinzoon gaan! - Dat klopt! - Wij hebben deze taart voor hem gebakken! 55 00:05:16,268 --> 00:05:18,471 Ze is echt heet. -Hij weet echt hoe hij taarten moet bakken! 56 00:05:18,747 --> 00:05:21,382 Waar ben je? - Ik ben hier! - Oh, jij niet, ik praat tegen ze! 57 00:05:21,634 --> 00:05:23,619 Laten we naar boven gaan, mama. 58 00:05:23,620 --> 00:05:25,630 We gaan Jason verrassen. 59 00:05:26,281 --> 00:05:28,283 Wacht maar. - Ik wacht. 60 00:05:28,566 --> 00:05:31,494 Wie is deze Jason nu? - Je kleinzoon, lieverd. 61 00:05:31,778 --> 00:05:33,778 Welk kanaal is dit? 62 00:05:35,248 --> 00:05:37,333 O! wat is dat?! 63 00:05:38,001 --> 00:05:40,045 Wat? 64 00:05:43,506 --> 00:05:45,506 Ja natuurlijk. Oké, ik ben thuis! 65 00:05:47,761 --> 00:05:49,436 Honing! 66 00:05:49,437 --> 00:05:51,572 Wij hebben een verrassing voor je! 67 00:05:53,308 --> 00:05:55,308 Jason? -Jason! 68 00:05:55,468 --> 00:06:01,490 Dat meisje heeft dat gedaan tanddam in je mond! 69 00:06:01,733 --> 00:06:04,676 Wacht even, Moeder, ik ben niet aangekleed! 70 00:06:05,153 --> 00:06:07,355 Vind je dat vervelend? Dan? 71 00:06:07,639 --> 00:06:09,639 Jason Sawyer, open die deur! 72 00:06:09,641 --> 00:06:12,118 �Alim, moeder, ik werd betrapt door een hand�! 73 00:06:12,402 --> 00:06:15,511 Zal hij voor mijn banaan springen? Ik kan wel wat calcium gebruiken! 74 00:06:17,074 --> 00:06:18,541 OK. 75 00:06:18,542 --> 00:06:20,200 Ik hou zoveel van je, 76 00:06:20,201 --> 00:06:21,802 maar nu moet ze gaan. 77 00:06:21,803 --> 00:06:23,803 OK. God! 78 00:06:31,220 --> 00:06:33,220 Jason Sawyer! - Mijn excuses, moeder! 79 00:06:33,338 --> 00:06:35,815 Verdomd die zonden! Welke... 80 00:06:36,058 --> 00:06:41,138 Oma en opa hebben je penis gezien. 81 00:06:48,387 --> 00:06:49,986 GEEF ONS DE DETAILS, BITCH! 82 00:06:49,987 --> 00:06:51,987 UW BESTE 12 SECONDEN IN HET LEVEN? 83 00:06:52,187 --> 00:06:53,386 HEB JE VUUR? 84 00:06:53,387 --> 00:06:54,786 12? PRIJS BIH REKLA 6. 85 00:06:54,787 --> 00:06:56,787 HA-HA-HA! 86 00:07:02,287 --> 00:07:04,287 ANNIE 87 00:07:04,295 --> 00:07:06,295 Nee! Ne jo�! 88 00:07:06,380 --> 00:07:09,682 Je bent zo slim en mooi! VS? -Ne, ne jo�! Re�i�u ti kad! 89 00:07:09,967 --> 00:07:13,368 Malo vi�e! -Ti si moja prinsza! - Minder ruw, maar sneller! 90 00:07:13,596 --> 00:07:17,987 Breek mijn verdomde poesje! Kom op! -Svr�it�u! Ik svr�io sam! 91 00:07:26,609 --> 00:07:28,609 Jebenica! -A-ha. 92 00:07:28,644 --> 00:07:31,739 Mi smo, ono kao najbolji par ikad! 93 00:07:32,022 --> 00:07:34,099 Nitko nema takav seks kao mi! 94 00:07:34,383 --> 00:07:39,538 Ik bedoel, ik heb er nog nooit zo één gehad seks. Je bent mijn eerste, dus ik weet het niet. 95 00:07:39,822 --> 00:07:44,823 Hé, ik zal je een liedje laten zien dat ik over jou schreef? 96 00:07:45,055 --> 00:07:50,132 Ik heb liever dat hij mij iets vertelt. Zoiets als... Nou, wat weet ik? 97 00:07:50,416 --> 00:07:52,892 Dat ik beter ben dan andere meisjes? 98 00:07:53,427 --> 00:07:55,436 Ponovno om te stralen. 99 00:07:56,012 --> 00:07:58,314 Ik ben niet jaloers. Ik vraag het gewoon. 100 00:07:58,598 --> 00:08:03,077 Ja, eerst de vraag, en dan... Nou, hij wil erover praten. 101 00:08:05,980 --> 00:08:08,115 Snima� li ti to nas? 102 00:08:08,742 --> 00:08:11,544 Ti mala izdrkotino! Dit is volkomen illegaal! 103 00:08:11,827 --> 00:08:17,270 Nije u redu, Keenane. - Nu gaat hij de zijne krijgen, jij klein stuk stront! 104 00:08:17,492 --> 00:08:22,247 Vrati se ovamo! Daj mi taj mobiel! 105 00:08:22,530 --> 00:08:25,908 Nau�it �e� o emotionele intelligentie! 106 00:08:26,709 --> 00:08:28,185 Verwijder die video! 107 00:08:28,186 --> 00:08:29,385 EEN KLEINE OEFENING? 108 00:08:29,386 --> 00:08:31,386 Wat hij nu doet is niet goed! 109 00:08:33,883 --> 00:08:36,169 Is het weer? Echt? 110 00:08:36,844 --> 00:08:40,440 Kayla! -Oeps! Het spijt me. Ik houd van je. 111 00:08:40,723 --> 00:08:42,733 Wie is verdomme Monica? 112 00:08:43,433 --> 00:08:45,433 KAYLA 113 00:08:45,520 --> 00:08:48,523 Ik ren er niet voor weg zulke verantwoordelijkheden. 114 00:08:48,806 --> 00:08:50,806 �tovie, ik groet haar! 115 00:08:53,535 --> 00:08:57,230 HEKSEN, VROEDVROUWEN EN VERPLEEGSTERS 116 00:09:00,326 --> 00:09:03,937 Laten we gaan. O ja! 117 00:09:06,481 --> 00:09:08,015 Laten we gaan. 118 00:09:08,016 --> 00:09:10,586 1E PLAATS IN DE ACADEMISCHE Tienkamp MICHELLE WEST 119 00:09:10,786 --> 00:09:12,786 DEBAT KAMPIOEN MICHELLE WEST 120 00:09:13,020 --> 00:09:17,939 Dus, mijn beste Amerikanen, vraag het niet Wat uw land voor u kan doen, 121 00:09:18,219 --> 00:09:20,847 Zoveel als je kunt doen voor uw land. 122 00:09:31,046 --> 00:09:33,046 MICHELLE 123 00:09:33,692 --> 00:09:38,111 Aan directeur Shankman! - Stephanie. Hoo-hoo! 124 00:09:38,322 --> 00:09:40,498 Ik wachtte op je. 125 00:09:41,033 --> 00:09:42,733 Die jurk is donker! 126 00:09:42,734 --> 00:09:45,337 Ik ben blij dat je dat bent besloot mijn aanbod te accepteren. 127 00:09:45,621 --> 00:09:48,156 Trek je kleren uit, slaaf! - O, raar! 128 00:09:48,373 --> 00:09:50,373 Vind je het leuk? - Heb ik lief? Ik vind het geweldig! 129 00:09:50,475 --> 00:09:52,777 Ben je opgewonden? - En hoe gaat het, mevrouw! 130 00:09:52,994 --> 00:09:55,588 Handboeien! -Handboeien? O ja! 131 00:09:55,881 --> 00:09:58,966 Meen ik het? -Aha! - Jij mus! 132 00:10:02,512 --> 00:10:05,785 Kijk, het is een app. Voor perverselingen zoals jij. 133 00:10:05,985 --> 00:10:09,809 Ik vind het leuk. Ik begrijp het niet, maar... - Ja, omdat je verdomd stom bent! 134 00:10:10,036 --> 00:10:14,329 Kunt u dat herhalen: ‘Met mij gaat het goed meisje", want voor de kinderen en het schoolbestuur 135 00:10:14,540 --> 00:10:17,958 zou dat geweldig vinden! - Opname� ben ik dat? - Wat verdomme! 136 00:10:18,241 --> 00:10:21,344 Ik heb genoeg van je! En anderen ook meisjes. Je bent zo'n viezerik! 137 00:10:21,544 --> 00:10:26,258 Je chanteert ons voor betere cijfers. Nou, welkom op uw pensioenfeestje! 138 00:10:26,495 --> 00:10:29,838 Jongedame, nu Ze hebben die handboeien afgedaan! - Nee, nee, hij gaat niet. 139 00:10:30,123 --> 00:10:32,400 Nu heb ik de leiding, jij verdomde viezerik! 140 00:10:32,684 --> 00:10:37,061 Met pensioen gaan of deze video wordt viraal. Neem een ​​dagje vrij en denk na 141 00:10:37,297 --> 00:10:41,608 over wat je deed. Ik hoop het oprecht U zult uit dit alles een waardevolle les leren. 142 00:10:41,809 --> 00:10:44,528 Verpest nooit met iemand genaamd Stifller. 143 00:10:44,728 --> 00:10:46,828 STEPHANIE STIFFLER 144 00:10:47,483 --> 00:10:48,975 Stéphanie! -God! 145 00:10:48,976 --> 00:10:51,353 Stijver! Stijver! 146 00:10:52,311 --> 00:10:54,311 Je zit in grote problemen! 147 00:10:54,605 --> 00:10:56,189 Maar ik ben in een andere kamer. 148 00:10:56,190 --> 00:10:57,941 Hij is me aan het neuken�? 149 00:10:57,942 --> 00:11:01,553 Je stikte bijna in een condoom voor roken, en je hebt het helemaal niet gedaan? 150 00:11:01,837 --> 00:11:04,230 Het heet een tanddam! Waarom weet niemand dat? 151 00:11:04,465 --> 00:11:10,034 Oké, je hebt een tandmoeder gebruikt, je viel uit het raam en herstelde niet! 152 00:11:10,254 --> 00:11:16,072 Ik weet het, het is stom! Het spijt me daarvoor Ik wil dat mijn eerste keer veilig en mooi is! 153 00:11:16,351 --> 00:11:19,753 Kom op! - Kom op! - Kom op! - Veilig en mooi? Het zou heet moeten zijn 154 00:11:19,953 --> 00:11:24,031 vies en verdomd smerig! - Doe het en het zal heel leuk zijn. 155 00:11:24,267 --> 00:11:28,060 Met die idioot van een vriendje? Moeilijk, Annie. - Hij heeft gelijk. - Jason is geen idioot. 156 00:11:28,346 --> 00:11:32,399 Ik wilde niets zeggen, maar eigenlijk hij is de koning der idioten! Ik vraag het! -Meisjes, dat zou je moeten doen 157 00:11:32,599 --> 00:11:37,752 we zouden verdomd plezier hebben en geniet van je jeugd! - Laatste jaar, teef! 158 00:11:38,566 --> 00:11:41,493 Terug naar het autofeest! 159 00:11:53,331 --> 00:11:55,508 Studenten van East Great Falls, 160 00:11:55,791 --> 00:11:58,644 welkom bij de jaarlijkse "Terug in de auto" feest! 161 00:12:02,632 --> 00:12:06,477 Maandag zijn we er weer in de stomme banaliteit van het loli-leven, 162 00:12:06,761 --> 00:12:12,629 maar vandaag genieten we van de warme zon! Het regent, en wij tieners zijn er gevoelig voor 163 00:12:12,829 --> 00:12:14,726 slechte beslissingen nemen! 164 00:12:14,727 --> 00:12:16,727 Dat! 165 00:12:21,028 --> 00:12:22,782 ENTERTAINMENT TER GELEGENHEID VAN HET EINDE VAN DE ZOMER 166 00:12:22,783 --> 00:12:24,783 Leuk! 167 00:12:28,156 --> 00:12:30,156 Gewoon drinken! 168 00:12:33,245 --> 00:12:35,245 Oost-Great Falls! 169 00:12:37,874 --> 00:12:39,874 God, meisje! 170 00:12:41,920 --> 00:12:43,880 Hoe gaat het, Stifler? 171 00:12:43,881 --> 00:12:48,066 Brett McCormick. Het feest duurt 10 minuten en je bent nog steeds bij bewustzijn. Goed voor jou. 172 00:12:48,309 --> 00:12:52,053 Stifler, ik heb iets gehoord. Ze heeft een reputatie als de teef van de eeuw. 173 00:12:52,338 --> 00:12:55,857 Ik zou het zelf moeten zien. - Je bent een sloddervos, McCormick. 174 00:12:56,117 --> 00:12:59,510 Luister nu goed naar mij. Vandaag ik het zal niet barsten, zoals morgen. 175 00:12:59,710 --> 00:13:03,972 Ik zou het je niet geven, ook al was je de enige man op aarde. Niet dat ik je stinkende spray leuk vind 176 00:13:04,172 --> 00:13:08,343 voor het lichaam. Ik weet niet eens hoe het met hem is kleine lullen! - Ik heb geen... - Oh, ik ook 177 00:13:08,543 --> 00:13:12,412 Ik heb wat dingen over je gehoord. Daarom probeer niet slim te zijn. Dat zou je kunnen doen 178 00:13:12,612 --> 00:13:16,634 schade aan de gezondheid. Blijf gewoon uit mijn buurt en kruip zo ver mogelijk bij mij vandaan. Het is van jou 179 00:13:16,834 --> 00:13:19,434 de taak van vandaag. Ik geloof dat hij mij niet in de steek zal laten. 180 00:13:19,707 --> 00:13:22,333 Dat zijn mijn gevoelens. - Je bent grappig, oké? 181 00:13:23,503 --> 00:13:28,913 Je leest berichten van mijn mobiel. - Ja, dat heb ik gedaan. Elk meisje leest berichten van haar mobiel 182 00:13:29,124 --> 00:13:34,259 jongen, klopt dat meiden? - Dat klopt! - Hoort hij? Nog één ding voordat ik je �amarin�ina neerschiet? 183 00:13:34,514 --> 00:13:37,275 Zoals ik je al vertelde, het gaat over mijn neef. 184 00:13:37,559 --> 00:13:42,277 Mensen trouwen meestal niet met hun familieleden. Want als het breekt, worden kinderen met staarten geboren. 185 00:13:42,506 --> 00:13:44,866 "Een beetje oefenen?" Zou een neef je dat vragen? 186 00:13:45,150 --> 00:13:49,151 Ze is toevallig ook mijn fysiotherapeut! Ze heeft mij geholpen toen ik vorig jaar gewond raakte 187 00:13:49,351 --> 00:13:53,205 knie. - Wacht, ik herinner het me vaag dat. - Ja, je hebt haar ook een bericht gestuurd. 188 00:13:53,405 --> 00:13:57,408 Je schreef dat ik een seksueel overdraagbare aandoening heb ziekte! - Ik wilde gewoon dat hij bij je uit de buurt bleef. 189 00:13:57,610 --> 00:14:01,130 Ja, en toen belde ze mijn moeder en vertelde haar dat ik verdomde syfilis heb! 190 00:14:01,330 --> 00:14:04,557 Ik ben ervan overtuigd dat ze opgelucht zal zijn als hij erachter komt dat die er niet is, 'nee? 191 00:14:04,818 --> 00:14:08,087 Dus als het niet behandeld wordt, het kan je gek maken. - Kayla! 192 00:14:08,287 --> 00:14:12,939 Ik maak het uit met jou. - Tim, ik hou van je. 193 00:14:14,439 --> 00:14:16,179 'Bem jij, wat een karakter! 194 00:14:16,180 --> 00:14:19,514 Is dat een grap? Wij zijn verliefd, pompoenen! 195 00:14:19,808 --> 00:14:26,319 Hé lieverd, alles goed met je? - O, daarom? Nou, we houden ervan om uit elkaar te gaan om weer bij elkaar te komen 196 00:14:26,519 --> 00:14:30,475 kon verzoenen. En dan hebben wij plezier gek. Hé, laten we zelfmoord plegen met alcohol, oké? 197 00:14:30,675 --> 00:14:32,820 Kom op! -O... - Oké - OK. 198 00:14:33,020 --> 00:14:34,521 Wat je maar wilt. 199 00:14:34,522 --> 00:14:37,007 Moeten we elkaar ontmoeten bezorgd? -Tequila! 200 00:14:40,454 --> 00:14:42,330 God! - God! 201 00:14:42,331 --> 00:14:44,115 Annie... wat is er? 202 00:14:44,116 --> 00:14:47,595 Op een stom feestje Ik ben alleen en... ik mis hem. 203 00:14:47,878 --> 00:14:49,922 Giet. - Alsjeblieft. 204 00:14:50,172 --> 00:14:52,915 Dat is echt goed. Geef me meer�. 205 00:14:53,259 --> 00:14:56,178 Volgende keer in mijn mond. Oké 206 00:14:57,096 --> 00:14:58,579 Ide�! 207 00:14:58,580 --> 00:15:00,580 Ik moet gaan. We praten later. 208 00:15:00,649 --> 00:15:02,801 O, goed. Ik houd van... 209 00:15:03,561 --> 00:15:05,561 ...te. 210 00:15:05,980 --> 00:15:07,980 Oké, laten we gaan! 211 00:15:11,360 --> 00:15:13,360 Mo�da �eli�... O, oké. 212 00:15:15,239 --> 00:15:16,830 Hoe gaat het met ons? 213 00:15:16,831 --> 00:15:19,951 Mijn geile vriend is omsingeld verdomde universiteitsmeisjes, en dat ben ik ook 214 00:15:20,234 --> 00:15:23,954 Ik denk dat hij pas zeventien jaar oud is maagd in de geschiedenis! - Je bent een echt geluksmeisje. 215 00:15:24,189 --> 00:15:26,683 Onwetendheid is gelukzaligheid, mijn onschuldige vriend. 216 00:15:26,966 --> 00:15:30,460 Het kan dagen daarvoor zijn Tim en ik zullen weer samen zijn. 217 00:15:30,660 --> 00:15:33,896 Niemand van ons heeft een man nodig om een ​​seksleven te hebben. 218 00:15:34,180 --> 00:15:37,534 De moderne wetenschap heeft het mogelijk gemaakt ons met zijn ongelooflijke innovaties 219 00:15:37,818 --> 00:15:41,145 om meer dan ooit van te genieten zelfbevrediging. Er is verdomd veel! 220 00:15:41,429 --> 00:15:45,308 Dildo's, konijnen, vibrators, Ben Wa-ballen... -Ben, wat? 221 00:15:45,560 --> 00:15:49,981 Oh, ik draag ze nu. En voor jou Ik zeg: het gevoel is meer dan sensueel. 222 00:15:50,264 --> 00:15:52,264 Eh... 223 00:15:54,144 --> 00:15:55,969 Ze zijn donker! 224 00:15:55,970 --> 00:15:59,272 Weten hoe je iets in jezelf kunt houden vagina's... het stoort me echt. 225 00:15:59,549 --> 00:16:03,658 Dat is het punt! Het is tijd om Begin een beetje te experimenteren, Annie. 226 00:16:03,870 --> 00:16:05,695 Heb je speelgoed? 227 00:16:05,696 --> 00:16:10,381 Je weet dat ik zulke dingen niet doe! - Waarom haat hij je zo erg? 228 00:16:10,652 --> 00:16:13,446 Meisjes, we missen hem allemaal iets op romantisch gebied. 229 00:16:13,730 --> 00:16:17,525 Ik heb het gevoel dat we het goed moeten maken dat spul. Ik bedoel, tot het einde van het schooljaar. 230 00:16:17,767 --> 00:16:19,167 Waar heb je het over? 231 00:16:19,168 --> 00:16:21,371 Laten we een doel stellen. - Oké, wat voor soort? 232 00:16:21,654 --> 00:16:24,816 Je zou het bijvoorbeeld moeten vinden een man met gevoel voor humor. 233 00:16:25,099 --> 00:16:29,901 Iemand die niet alles zo serieus neemt. - Misschien iemand die minder emotioneel is. 234 00:16:30,104 --> 00:16:34,139 Ja, een man die het tegenovergestelde is. Aan het team. Een man die de liefde niet wil bedrijven, 235 00:16:34,339 --> 00:16:37,959 maar om te neuken, �i�-ku? Jij God Ik wil een man die me goed wil neuken! 236 00:16:38,159 --> 00:16:39,654 Dat is wat nodig is. 237 00:16:39,655 --> 00:16:43,240 Oké, mijn beurt. Wat zou mijn doel zijn? - Het is tenminste eenvoudig. Je hebt het nodig 238 00:16:43,440 --> 00:16:47,101 iemand slim. -Iemand die jou zou willen begrepen. Een sociaal bewuste man, 239 00:16:47,301 --> 00:16:52,112 maar ook integriteit. - Ja, een politieke man. - Ik vind het leuk. Oké, hoe zit het met Steph? 240 00:16:52,359 --> 00:16:57,555 Met mij? Alles is geweldig voor mij. - Kom op, pop, je hebt het meer nodig dan wie dan ook van ons. 241 00:16:57,756 --> 00:17:01,641 Wat? Hoe, alstublieft? wat voor mij ontbreekt? -Annie, neem aan. 242 00:17:01,927 --> 00:17:03,819 Een aardige kerel. -Mmmmm... 243 00:17:03,820 --> 00:17:07,858 Iemand die graag bij je in de buurt is. Iemand die cadeautjes voor je zou kopen 244 00:17:08,141 --> 00:17:11,793 en vroeg hoe het met je ging de dag doorgebracht. -Dat. 245 00:17:16,649 --> 00:17:18,649 OK. En Annie? 246 00:17:19,052 --> 00:17:21,338 Ik heb seks nodig met de man van wie ik hou. 247 00:17:21,620 --> 00:17:25,465 Meisjes, we kunnen het je helemaal waar maken doelen. - We moeten een deadline stellen. 248 00:17:25,665 --> 00:17:28,617 Tot weer thuis! We hebben nog een maand, en misschien trouwens 249 00:17:28,835 --> 00:17:32,778 dienen ook als een perfect thema. -Onderwerp? - Je gebrek aan moreel is reëel 250 00:17:32,978 --> 00:17:36,907 ontmoedigend. Dames, kom op, het is zo ik dans! Afstuderen achteruit, jongens? 251 00:17:37,117 --> 00:17:40,661 We veranderen alle regels, en dat is alles het belangrijkste is dat meisjes het aan jongens vragen. - OK. 252 00:17:40,861 --> 00:17:44,341 Eerste regel: we moeten deze doelen bereiken hun romantische leven op orde te krijgen. 253 00:17:44,624 --> 00:17:48,560 Tweede regel: wij steunen onze vrouwelijke collega’s Vrouwen. - De derde regel zullen we onderling overeenkomen 254 00:17:48,760 --> 00:17:53,065 helpen. Dus zonder de gebruikelijke onzin. - OK. -Dat. -Dat. -En de vierde regel, 255 00:17:53,327 --> 00:17:57,637 de deadline is om naar huis terug te keren. - Ik ga naar Inlarutam dans. - M-um. - Ik hou niet van die regels. 256 00:17:57,926 --> 00:18:01,936 Klinkt als een wedstrijd. - Het is het hele leven één grote competitie. - Het gaat zo ongeveer 257 00:18:02,154 --> 00:18:07,449 pact, zodat... -Dames, hef uw bril. Regels voor meisjes. - O ja! 258 00:18:07,649 --> 00:18:10,849 5 WEKEN TOT AFSTUDEREN 259 00:18:15,279 --> 00:18:17,779 INLARUTAM-DANS KOM EN MAAK UW DROMEN WAAR 260 00:18:34,335 --> 00:18:36,018 Oké, vandaag beginnen we. 261 00:18:36,019 --> 00:18:40,255 We krijgen wat we willen, en als we het willen wie het niet leuk vindt, kan heel veel kippen lesgeven. 262 00:18:40,455 --> 00:18:44,177 Wij zijn net Charlie's Angels. Ik bedoel niet die bitches met Drew Barrymore, 263 00:18:44,377 --> 00:18:47,879 maar op de oudere die niet versleten waren beha's. - Je hebt verdomd gelijk. 264 00:18:53,788 --> 00:19:00,782 Ik wil het moment niet bederven, maar kijk eens waar we tussen moeten kiezen. 265 00:19:01,146 --> 00:19:04,265 God, je hebt gelijk. Die knaagdieren wij kennen elkaar al sinds de basisschool. 266 00:19:04,465 --> 00:19:08,658 Hij denkt echt dat er perfecte mensen op school zijn jongens die we op de een of andere manier nog niet eerder hebben gezien? 267 00:19:08,858 --> 00:19:13,252 Dat is precies wat ik bedoel. Op deze school zijn er meer dan ongeveer vijfhonderd jongens. Ontmoet de jongens misschien 268 00:19:13,452 --> 00:19:17,516 ze zijn net om de hoek. - Of in Michigan. - Ironisch, maar ik denk dat Annie het zal hebben 269 00:19:17,717 --> 00:19:21,512 profiteert het meest van ons pact. -Dat? -Vooral het gedeelte met de kutjes. -Alsjeblieft? 270 00:19:21,712 --> 00:19:25,234 Oké, hij wil daarmee zijn maagdelijkheid verliezen de idioot Jason? Hier is een idee. 271 00:19:25,434 --> 00:19:30,496 Verplaats je luie reet naar Michigan en versterk die verliezer. Zo simpel is het. 272 00:19:31,742 --> 00:19:35,843 Dat was een beetje onbeleefd van je. - Nou, regel nummer 3, trut, we helpen elkaar! 273 00:19:36,043 --> 00:19:39,947 Maar Jason heeft het druk. Ik zou daarheen gaan maar... met zijn drukke agenda 274 00:19:40,147 --> 00:19:46,077 we raken nauwelijks aan de praat. - Ah-ha. - Wat verdrietig. Oh, tot ziens slet! 275 00:19:47,232 --> 00:19:49,518 In de tussentijd, Ik stel voor dat je een beetje oefent. 276 00:19:49,801 --> 00:19:53,012 Om van seks te kunnen genieten, moet ze dat doen weet wat je leuk vindt, toch? 277 00:19:53,296 --> 00:19:57,397 Wat insinueert hij? - We gaan met zijn tweeën winkelen! 278 00:19:58,101 --> 00:20:00,469 'Het spijt me, ik moet gaan anders kom ik te laat! 279 00:20:02,147 --> 00:20:04,064 Oeps! 280 00:20:04,065 --> 00:20:06,065 Rot, rot, rot! 281 00:20:27,339 --> 00:20:30,106 Heilige God! -God. - Gaat het? 282 00:20:30,307 --> 00:20:33,778 Dat zag er behoorlijk pijnlijk uit. - O, het gaat goed met mij! Kerel, ik ben geweldig! 283 00:20:33,978 --> 00:20:36,278 Ik... Ik ben gewoon... Dit... Ik ben te laat voor de les. 284 00:20:36,478 --> 00:20:40,250 Het schema is gecondenseerd als sperma... Ik bedoel, deze gang is zo groot als een lul... 285 00:20:40,450 --> 00:20:44,417 Eigenlijk moet hij rennen om daar te komen volgend uur. Je ziet er hier als nieuw uit. 286 00:20:44,617 --> 00:20:48,997 Als vice-voorzitter van de schoolraad verplicht Ik wil je begroeten. God, ik ben Michelle. 287 00:20:49,197 --> 00:20:52,768 En ik probeer mijn angst te verbergen Ik ben te laat voor de les. - Ik ben Grant. 288 00:20:52,968 --> 00:20:55,768 Ik ben net hierheen verhuisd en Ik ben volledig verdwaald. 289 00:20:55,968 --> 00:20:58,427 Ik begrijp je ongerustheid. Kijk, hij heeft geluk, 290 00:20:58,637 --> 00:21:02,696 omdat ik onderweg ben naar het kantoor van de directeur. Ik laat de directeur graag weten hoe het met je gaat 291 00:21:02,896 --> 00:21:06,842 je hielp onbaatzuchtig, ook al wist je het dat ze hierdoor misschien te laat op de les zou komen. 292 00:21:07,125 --> 00:21:10,961 Laat het gedeelte waar hij ramt zijn gezicht tegen de deur. 293 00:21:14,051 --> 00:21:17,877 Is dat een Ben Wa-bal? -Dat. 294 00:21:19,974 --> 00:21:22,017 De drie seconden regel! - OK. 295 00:21:22,301 --> 00:21:24,301 Zullen we? -Dat. 296 00:21:26,313 --> 00:21:29,683 Een beetje zoet voor mijn kleine schatje! 297 00:21:29,942 --> 00:21:32,361 Wat doet dat? We zijn uit elkaar gegaan, weet je nog? 298 00:21:32,644 --> 00:21:34,545 Ze waren het er gewoon een beetje mee oneens. 299 00:21:34,546 --> 00:21:36,446 Koffie met pompoensmaak of mokka? 300 00:21:36,447 --> 00:21:41,050 Het is voor hetzelfde. Het is voorbij. Je bent mijn meisje niet meer. 301 00:21:53,257 --> 00:21:55,257 Mag ik met je mee? 302 00:21:57,303 --> 00:22:01,190 Kijk, ik weet dat het me stoort hoeft zich geen zorgen te maken 303 00:22:01,473 --> 00:22:04,917 maar ik kon het niet laten om het te horen is net gebeurd. -Heilige God! 304 00:22:05,144 --> 00:22:07,144 Ja, behoorlijk vervelend. 305 00:22:07,221 --> 00:22:11,791 Maar ik ging ervan uit dat je dat wel kon minder ongemakkelijk voelen als ze niet alleen zit. 306 00:22:12,045 --> 00:22:15,913 Je ex kijkt deze kant op. Wil je hem een ​​beetje gek maken? 307 00:22:16,197 --> 00:22:18,573 Voeg mij dan gewoon toe die koffie met pompoensmaak. 308 00:22:20,576 --> 00:22:22,576 Wie ben je? - Mijn naam is Grant. 309 00:22:22,578 --> 00:22:26,077 Ik probeer je alleen maar op te vrolijken. - Hij wil me gewoon een van de koffie brengen. 310 00:22:26,277 --> 00:22:28,308 Laten we dat als een extra bonus beschouwen. 311 00:22:31,754 --> 00:22:36,706 Ik ben Kayla. - Ik ben blij Leuk je te ontmoeten, Kayla. - Mm... 312 00:22:37,810 --> 00:22:41,977 Waarom heb je mij mokka gegeven? - Je dacht dat jij het was gewoon koffie met pompoensmaak geven? 313 00:22:42,177 --> 00:22:46,073 Die shit is seizoensgebonden. Ik zelfs jou Ik weet het niet eens. - Dat is waar. 314 00:22:49,773 --> 00:22:52,976 Kom op, teven, kom op! 315 00:23:00,114 --> 00:23:02,659 Neuk je moeder! O ja! 316 00:23:10,567 --> 00:23:12,567 Wie is dat verdomme? 317 00:23:12,644 --> 00:23:15,011 Wie is vers vlees? - Ja, kijk eens naar die rand. 318 00:23:15,246 --> 00:23:16,796 Lekker lul! 319 00:23:16,797 --> 00:23:18,707 Je maakte hem bang. De bal! 320 00:23:18,708 --> 00:23:22,568 Geen kans. Het is te ver. - Wij wedden in 20 dollar. -Kom op. - Ik accepteer de weddenschap. 321 00:23:22,768 --> 00:23:24,768 Ik zal wat ruimte nodig hebben. 322 00:23:29,060 --> 00:23:31,060 wacht... 323 00:23:32,964 --> 00:23:34,656 Oh ja, verdomme! -Shit! 324 00:23:34,657 --> 00:23:37,817 Ik kan niet geloven dat het zo is het is echt gelukt! - Misschien heb je hem vermoord. 325 00:23:38,100 --> 00:23:41,829 Je hebt een man met een grote lul vermoord! - Tot ziens, slet! 326 00:23:45,285 --> 00:23:47,285 O God, ik voel me zo... 327 00:23:47,672 --> 00:23:49,672 Het spijt me zo. 328 00:23:50,456 --> 00:23:52,456 Ben je oké? 329 00:23:52,750 --> 00:23:54,803 O, ik denk het wel. 330 00:23:55,086 --> 00:23:56,411 Oeps! 331 00:23:56,412 --> 00:23:59,683 Is alles in orde? -Dat. Dat is tenminste wat ik denk. 332 00:23:59,966 --> 00:24:02,686 Nou, ik ben Stephanie. Stephanie Stifler. 333 00:24:02,969 --> 00:24:07,236 Ik ben Grant. - Je handen zijn zo zacht. 334 00:24:07,890 --> 00:24:10,150 Nou, bedankt. - Graag gedaan. 335 00:24:10,434 --> 00:24:12,644 Ik ben op zoek naar... een plek waar de jongens beoefenen lacrosse. 336 00:24:13,020 --> 00:24:16,321 Oh, jongens zijn aan het trainen op de oostelijke speelplaats. 337 00:24:16,523 --> 00:24:19,434 Ik kan je er naartoe leiden. - Nou, dat is niet nodig. 338 00:24:21,904 --> 00:24:25,023 Trouwens, geweldige opname. - Hij was goed, nietwaar? 339 00:24:27,659 --> 00:24:29,659 Jij zult de mijne zijn. 340 00:24:35,042 --> 00:24:38,227 Kom op. -Heilige God! 341 00:24:38,503 --> 00:24:42,789 Ik voel me momenteel erg ongemakkelijk. - Oké, Annie, haal diep adem 342 00:24:42,989 --> 00:24:47,000 en vastmaken. Kijk hier naar als gewone winkel. Er is niets verdraaid 343 00:24:47,200 --> 00:24:50,272 of vies op deze plek. - komt hij hier vaak? -Michelle. 344 00:24:50,472 --> 00:24:53,908 Godzijdank, Roos. - Dat denk ik wel. -Er is net een nieuwe sexy wax uitgekomen. 345 00:24:54,144 --> 00:24:58,238 Meisje, het is geweldig voor je tepels, tong, clitoris en voor elke sluitspier. 346 00:24:58,523 --> 00:25:02,376 Hoeveel lichaamsdelen somt hij op. - Arme ik, je pijn is er nog steeds 347 00:25:02,576 --> 00:25:06,788 onder invloed van patriarchale drkad�i. - M-um. - Mijn excuses, maar zei je dat ook? 348 00:25:06,988 --> 00:25:10,683 hoe is de nieuwe sexy wax uitgekomen? Ik heb geweldige dingen over hem gehoord. 349 00:25:10,883 --> 00:25:15,975 En ze zijn allemaal waar. - Nou, mag ik het hebben? demonstratie? - Oké, kom! - O nee! 350 00:25:17,860 --> 00:25:19,243 Heilige God! 351 00:25:19,244 --> 00:25:23,196 Welkom bij je seksuele ontwaken. Ergens op deze muur zit iets 352 00:25:23,396 --> 00:25:27,584 waardoor je je eerste orgasme krijgt. Maar voor de juiste selectie heb ik er een paar nodig 353 00:25:27,784 --> 00:25:30,975 informatie. Wrijft het? of zabada�? - Wat? - OK. 354 00:25:31,175 --> 00:25:33,934 Laten we dit rubber gebruiken vagina als visueel hulpmiddel. 355 00:25:34,217 --> 00:25:39,874 Hij is gebruikt, maar we hebben hem schoongemaakt. - Dank je, Roos. Oké, doet het het op deze manier of op deze manier? 356 00:25:40,074 --> 00:25:43,916 Hoi! Als het moet, kies ik voor het eerste. - Dat is heel logisch. De meeste vrouwen 357 00:25:44,116 --> 00:25:47,819 ervaart een stimulerend orgasme je clitoris. - OK. - Weet je dat eigenlijk? 358 00:25:48,019 --> 00:25:51,983 Zelfs 75 procent van de vrouwen kan het niet ervaren orgasme zonder speelgoed? Dat is een feit. 359 00:25:52,183 --> 00:25:56,543 Het spijt me, dames, maar kunnen jullie... Nou, je blokkeert de goede dingen. - We nemen afscheid. 360 00:25:56,743 --> 00:26:02,198 Eh, wat zegt hij over dit personage? God, Wat is er? - Pff! -Oh, jij lieve kanarie, 361 00:26:02,398 --> 00:26:06,413 laat me raden. Dat is je eerste speelgoed. - Ja, het is haar eerste speeltje. 362 00:26:06,613 --> 00:26:08,759 Het is zo'n bijzondere dag in het leven van een vrouw! 363 00:26:09,093 --> 00:26:10,802 O, lieverd! 364 00:26:10,803 --> 00:26:15,055 Ik herinner me mijn eerste speeltje. Alsof het gisteren was. Spierstimulator 5000. 365 00:26:15,266 --> 00:26:19,726 Nog steeds het best verkochte artikel! - Mm... Met hem praatte ik alle kanten op. 366 00:26:20,021 --> 00:26:24,600 Maar niets is te vergelijken met deze meneer hier. 367 00:26:24,942 --> 00:26:27,203 Het heeft drie trillingsstimulatoren, 368 00:26:27,420 --> 00:26:31,156 en een gebogen bovenkant die je daarbij zal helpen zal die ongrijpbare G-spot vinden. 369 00:26:31,356 --> 00:26:35,533 Een kleine waarschuwing: hij staat vooraan. Hier is een konijn dat je kool zal irriteren. 370 00:26:35,733 --> 00:26:39,938 Als je een beetje plast, maak je geen zorgen, dat ding is waterdicht. Ik bedoel, klopt dit niet? 371 00:26:40,138 --> 00:26:44,366 tijd om te leven? heb ik gelijk dames? -Dat. -Dat. - Wachten! Roep de honden af, 372 00:26:44,566 --> 00:26:48,374 want de zoektocht is voorbij! Ik heb het gevonden het juiste. Dit zwarte kanten slipje 373 00:26:48,574 --> 00:26:52,374 zijn perfect. Ze zijn discreet en niet-invasief. - Ik ben het ermee eens. Dat slipje is perfect. 374 00:26:52,574 --> 00:26:55,764 Weet dat ik erg enthousiast ben vanwege de reis die hij onderneemt�. 375 00:26:55,964 --> 00:26:58,994 Veel succes, kanarie. Veel geluk voor jou. 376 00:27:01,504 --> 00:27:02,886 Ga�! 377 00:27:02,887 --> 00:27:06,689 O, mijn God, o, mijn God, o, mijn God! - Wat is het? Ontspannen! - Om te ontspannen? 378 00:27:06,889 --> 00:27:11,152 Een superfreak heeft er gewoon voor gekozen vibrator en ondergoed voor mij! 379 00:27:11,446 --> 00:27:15,231 Ze is geen freak. Dat is zij fles. Je lul doet tenslotte pijn, 380 00:27:15,431 --> 00:27:17,793 nooit meer zal niet zien. Laten we gaan. 381 00:27:19,454 --> 00:27:22,355 O, hallo, lieverd! - God, papa! 382 00:27:22,624 --> 00:27:26,610 Ik moet gaan studeren voor het examen! - Heb je al een examen? 383 00:27:27,754 --> 00:27:29,279 Jij mus! 384 00:27:29,280 --> 00:27:32,316 Het moet het woord o zijn versneld onderwijs. 385 00:27:58,827 --> 00:28:02,046 O... mijn... God! 386 00:28:06,193 --> 00:28:07,576 Hallo! 387 00:28:07,577 --> 00:28:11,263 Ik ben net hierheen verhuisd en wilde dat wel Ik wil mezelf graag voorstellen aan mijn buren. 388 00:28:11,463 --> 00:28:14,951 Ik ben Ellen en dit is... Kom, lieverd. En dit is mijn zoon Grant. 389 00:28:15,193 --> 00:28:17,193 Ik heb een taart voor je gebakken. 390 00:28:17,496 --> 00:28:19,931 Nou... leer. -Bedankt. 391 00:28:20,215 --> 00:28:22,934 Doll, ik moet echt wel naar de lezing. 392 00:28:23,393 --> 00:28:26,146 Helemaal niet tijd om... te liggen? 393 00:28:26,429 --> 00:28:28,857 Insinueer je dat? naar seks via de computer? 394 00:28:29,140 --> 00:28:31,140 Want dat zou... 395 00:28:31,150 --> 00:28:33,150 We zouden verslaafd kunnen raken. 396 00:28:33,227 --> 00:28:36,197 Ik heb iets gekocht. Voor ons. 397 00:28:36,497 --> 00:28:40,225 Dus ik dacht dat het leuk zou zijn bak een taart voor jou en je vrouw. 398 00:28:40,425 --> 00:28:43,952 Helaas zijn mijn vrouw en ik dat wel ben gescheiden. Ik woon alleen met mijn dochter. 399 00:28:44,152 --> 00:28:48,632 Wat een toeval. Hetzelfde verhaal. -O... - Wat zeg je ervan als we voor die taart gaan? 400 00:28:48,834 --> 00:28:52,035 Is het gemaakt van appels? - Vanaf de derde. - Mm... 401 00:28:52,338 --> 00:28:54,389 Het is nog steeds warm. 402 00:28:54,673 --> 00:28:59,926 Kom op, dat moet hij me laten zien. Laat het me alsjeblieft zien. Alsjeblieft. 403 00:29:00,154 --> 00:29:02,188 O.K., maar even. 404 00:29:02,932 --> 00:29:04,774 Oh verdomd! 405 00:29:04,775 --> 00:29:07,228 Verdorie, mijn wifi is waardeloos! 406 00:29:07,511 --> 00:29:11,324 Oké, alles wat je moet weten is dat ze smal en kanten zijn. 407 00:29:11,607 --> 00:29:14,618 Evenals om met hen mee te gaan afstandsbediening�. 408 00:29:14,844 --> 00:29:18,038 U kunt de afstandsbediening gebruiken erin slagen hun slipje te beheren? 409 00:29:18,321 --> 00:29:21,825 Prima! Dat is zo... Kunt u ze opnemen? M-um. 410 00:29:26,997 --> 00:29:28,915 O God! - O God! 411 00:29:28,916 --> 00:29:31,909 Dit is zo goed! - Dit is zo goed! 412 00:29:32,186 --> 00:29:34,170 Ach... - Mmmm... 413 00:29:34,171 --> 00:29:39,971 Ik ben zo blij dat je het leuk vindt. - O, ik vind het leuk. Ik vind het erg leuk. 414 00:29:40,703 --> 00:29:42,336 Oh shit... 415 00:29:42,337 --> 00:29:45,090 O, dat heb ik nog nooit eerder gehoord om vieze woorden te uiten. 416 00:29:45,315 --> 00:29:47,334 Dat vind ik leuk. Kan hij iets simpels zeggen? 417 00:29:47,534 --> 00:29:49,534 Heilige fuck. 418 00:29:54,733 --> 00:29:56,733 Hmmm... - Eh... 419 00:29:56,944 --> 00:30:02,971 Dus, Kevin... hoeveel Bent u al lang gescheiden? -Te lang. 420 00:30:05,034 --> 00:30:07,671 Echt... te lang. 421 00:30:07,954 --> 00:30:11,132 Oké, dit was echt gaaf, maar morgen heb ik een belangrijk examen. 422 00:30:11,416 --> 00:30:15,834 Ik zou moeten beginnen met studeren. -Oh, Annie studeert ook voor datzelfde examen! 423 00:30:16,087 --> 00:30:18,087 Au! 424 00:30:18,590 --> 00:30:20,590 OK. Oeps! 425 00:30:20,633 --> 00:30:22,719 Oh shit... - Je doet het geweldig! 426 00:30:22,944 --> 00:30:26,429 Bent u gevestigd in East Great? Valt? -Eigenlijk hebben we dat allebei gedaan. 427 00:30:26,630 --> 00:30:29,523 Ik ben de nieuwe directeur. -Ha! Nou, er is geen kans! 428 00:30:29,809 --> 00:30:31,351 Weet je wat? 429 00:30:31,352 --> 00:30:33,589 Annie houdt van verrassingen. 430 00:30:33,789 --> 00:30:37,289 We moeten daarheen gaan en begroet haar. - Heilige shit! -Jawel! 431 00:30:37,489 --> 00:30:39,709 Heilige shit! Uitbarsten �u. 432 00:30:39,944 --> 00:30:45,771 Hé, lieverd, heb je het druk? - O nee! God! Ik ontspan gewoon een beetje. 433 00:30:45,971 --> 00:30:48,920 Prima, want ik wil je ontmoeten met de nieuwe directrice van de school. 434 00:30:49,204 --> 00:30:51,204 Dit is mevrouw Visser. 435 00:30:51,940 --> 00:30:53,874 Oh! -Hallo. 436 00:30:53,875 --> 00:30:55,559 Uitbarsten! 437 00:30:55,560 --> 00:30:58,046 Oh, de vulkaan is uitgebarsten! Het barstte los! 438 00:30:58,546 --> 00:31:01,756 Oh, �een verhaal van alle kanten! - Stomme documentaires over vulkanen! 439 00:31:01,966 --> 00:31:05,344 Dit is echt interessant. Weet je, Annie en ik hebben elkaar al ontmoet. 440 00:31:05,586 --> 00:31:08,871 Nee... - In de bibliotheek. - O ja! - Ik heb Veli Jo�a bestudeerd, 441 00:31:09,071 --> 00:31:12,225 en zij met Alice in het land van de ongelukken. En welke indruk heeft ze op je gemaakt? 442 00:31:12,425 --> 00:31:14,302 Erg goed! 443 00:31:14,303 --> 00:31:18,271 Ik ben blij dat te horen. - Ah-ha. Ik zou van je houden ontmoet zijn zoon Grant. 444 00:31:18,471 --> 00:31:20,234 Is hij niet knap? 445 00:31:20,235 --> 00:31:26,070 Ik ben blij. O... - Ik ben Grant. Ik ben ook erg blij. 446 00:31:27,325 --> 00:31:30,009 Hé, hoor je dat? Het klinkt als een brom. 447 00:31:31,787 --> 00:31:34,630 Ah. ik... Ik hoor niets... maar niets. 448 00:31:36,416 --> 00:31:39,770 Annie, alles goed met je? - O, ik ben... 449 00:31:39,970 --> 00:31:44,396 Weet je wat goed zou zijn? Ik denk dat ze dat wel zouden doen We kunnen beter naar beneden gaan en Annie halen 450 00:31:44,596 --> 00:31:47,770 stukje taart. - O ja! O God, ja! - Uitstekend! 451 00:31:47,970 --> 00:31:50,680 Soms tegen meisjes, weet je je hebt gewoon iets eenvoudigs nodig. 452 00:31:50,880 --> 00:31:54,073 Heb ik gelijk schat? Waarom laat je me niet het huis zien? 453 00:31:54,273 --> 00:31:56,573 Laten we beginnen met de slaapkamer, oké? 454 00:32:05,112 --> 00:32:07,446 Het is erg hoog technologie. - M-um. 455 00:32:08,073 --> 00:32:12,230 Ik ben blij je te hebben ontmoet, Annie. - M-um. Ah-ha. 456 00:32:17,070 --> 00:32:18,979 4 WEKEN TOT DE AFSTUDEERAVOND 457 00:32:18,980 --> 00:32:21,761 Het afstudeerthema van dit jaar de avond is zo spannend. 458 00:32:21,961 --> 00:32:26,550 Kom daarom als je droomt over plezier in pid�ams! 459 00:32:26,833 --> 00:32:29,401 Alnarutham! �o-�o! Het is bal achterstevoren. 460 00:32:29,636 --> 00:32:33,056 In plaats van smokings en jurken trek je pyjama aan! 461 00:32:33,340 --> 00:32:34,773 Dat is gek! 462 00:32:34,774 --> 00:32:39,336 Verantwoordelijkheid dicteert dat jij Graag wil ik u voorstellen aan de nieuwe directeur van onze school. 463 00:32:39,563 --> 00:32:41,773 Mevrouw Ellen Visser! 464 00:32:42,107 --> 00:32:44,107 O, dank je, Emmett. 465 00:32:44,234 --> 00:32:45,518 Gegroet. 466 00:32:45,519 --> 00:32:48,588 Ik wed dat je verrast bent Waarom zie je mij in deze positie. 467 00:32:48,788 --> 00:32:52,139 Nou, raad eens! Ik ook. - Fuck you zonneschijn! Nou, zij is het echt. 468 00:32:52,339 --> 00:32:54,444 Je had gelijk. - Ik heb het je verteld! 469 00:32:54,703 --> 00:33:00,869 Je zei dat je haar nooit meer zou zien. Maar dat deed ik. En een uur later in zijn kamer. 470 00:33:01,069 --> 00:33:04,252 En in een tijd dat ik een recent gekocht artikel gebruikt. 471 00:33:04,462 --> 00:33:06,897 Jezus, we hebben een privégesprek. 472 00:33:07,180 --> 00:33:10,968 Een succesvolle vrouw die het weet hoe je seksueel genot kunt bereiken... 473 00:33:11,469 --> 00:33:14,104 Ze is als een perfect rolmodel! 474 00:33:17,558 --> 00:33:21,179 Het lijkt erop dat dhr Shankman besloot met pensioen te gaan. 475 00:33:21,380 --> 00:33:25,999 Ontsnapping, maar... Maar ik weet echt hoe het met hem gaat Wij wensen u veel geluk in uw gepensioneerde leven. 476 00:33:26,200 --> 00:33:28,361 Nou, vrienden, iedereen Ik wens je een fijne dag! 477 00:33:28,644 --> 00:33:34,069 Lang leve masturbanten! - Afgestudeerden. - Afgestudeerden! Dat weet ik! Gelukkige afgestudeerden! 478 00:33:39,121 --> 00:33:41,769 God, jij! - Trouwens... God. 479 00:33:41,969 --> 00:33:43,969 Kayla toch? 480 00:33:46,337 --> 00:33:50,405 Ik heb je favoriete koffie meegenomen. - Ga�! Bedankt. Hmmm... 481 00:33:50,758 --> 00:33:52,760 God, het smaakt naar herfst. 482 00:33:54,470 --> 00:33:56,647 Natuurlijk is dat zo! 483 00:33:57,181 --> 00:34:00,224 Je bent zo grappig. - Kom op... Kijk, ik moet echt naar de les. 484 00:34:00,518 --> 00:34:02,937 Nogmaals dank ik u hartelijk. 485 00:34:05,306 --> 00:34:07,306 Hmmm... 486 00:34:08,359 --> 00:34:10,953 Hé, wie is die kerel? 487 00:34:11,236 --> 00:34:14,238 Hij is... O... Die kerel is Grant. 488 00:34:15,641 --> 00:34:18,042 Hij is mijn maatje. Mijn speciale comp. 489 00:34:18,285 --> 00:34:22,954 We zijn pas drie dagen geleden uit elkaar gegaan. - Tim, ben je jaloers? 490 00:34:23,165 --> 00:34:25,342 Dat is zo lief! 491 00:34:25,625 --> 00:34:31,895 Dus als je ooit wilt dat ik langskom... - Hé, we zullen niet meer samen zijn. 492 00:34:32,132 --> 00:34:36,968 Oh, om weer samen te zijn, hè? Niemand wil dat. 493 00:34:37,168 --> 00:34:40,914 Kijk, ik bedoelde seks met ex. -Seks met een ex? 494 00:34:41,182 --> 00:34:44,793 Hoe vaak zijn we in de tijd geweest zorgt ervoor dat hij je wil neuken, hè? 495 00:34:45,020 --> 00:34:47,078 Wat betekent het nog een paar keer? 496 00:34:47,563 --> 00:34:50,117 Ik bedoel, als hij niet wil, dan... 497 00:34:50,400 --> 00:34:54,694 Ik heb in ieder geval wat plannen met Grant, zodat... -Tijdens het werk! 498 00:34:54,987 --> 00:34:56,987 In mijn krat. 499 00:35:01,411 --> 00:35:03,387 Zullen ze weer samen zijn? 500 00:35:03,388 --> 00:35:05,473 Dat is hoe kwaadaardige bitches het doen. 501 00:35:09,836 --> 00:35:12,446 Ze heeft mijn plek bewaard. Bedankt. 502 00:35:14,424 --> 00:35:16,383 God. 503 00:35:16,384 --> 00:35:19,252 Herinner je je mij nog? -Niet. - Natuurlijk weet hij het nog. 504 00:35:19,452 --> 00:35:22,524 Gisteren in jouw kamer? Wanneer masturbeerde jij? 505 00:35:23,600 --> 00:35:27,527 Moeder, praat niet zo tegen hem. - Hoe dan? 506 00:35:27,729 --> 00:35:29,563 Helemaal niet. 507 00:35:29,564 --> 00:35:32,991 Nooit tegen iemand hij mag het niet zeggen. - OK. Dat zal ik niet doen. 508 00:35:33,191 --> 00:35:36,369 Omdat het niemand iets aangaat. - Dat klopt. - Aardappelen, alstublieft. 509 00:35:36,655 --> 00:35:39,366 Zo eerlijk, voor mij was het allemaal op de een of andere manier... 510 00:35:39,649 --> 00:35:41,768 wat ik weet... Zoet. 511 00:35:43,870 --> 00:35:45,379 Ik heb een vriendje. 512 00:35:45,380 --> 00:35:49,008 Ja, dat weet ik. Ik had geen eer om hem te ontmoeten, maar hij klonk als een aardige vent. 513 00:35:49,209 --> 00:35:50,867 Burek? - Met ananas, alstublieft. 514 00:35:50,868 --> 00:35:54,455 Kijk, alleen omdat je de mijne hebt verboden kamer terwijl ik een privémoment had 515 00:35:54,838 --> 00:35:58,017 met de liefde van mijn leven, betekent niet dat hij mij kent. 516 00:35:58,300 --> 00:36:05,085 O, mijn excuses. Dus het personage dat ja ziet Het zal uitbarsten... is het de liefde van je leven? 517 00:36:06,684 --> 00:36:11,954 Ik heb een volwassen en toegewijde relatie... en als ik dat zou doen vertelde Jason de dingen die hij zei... 518 00:36:12,189 --> 00:36:14,692 Nou, dat zou hij niet zijn te gelukkig, mijn vriend! 519 00:36:14,975 --> 00:36:18,011 Oké, ik snap het...vrienden! 520 00:36:18,320 --> 00:36:23,967 Luister, ik wens jou en je geliefde veel succes internetten. Eet smakelijk. 521 00:36:24,994 --> 00:36:26,994 Bedankt. 522 00:36:31,033 --> 00:36:34,918 Jij bent het soort persoon dat goed met jongens kan praten. Hoe start ik een gesprek? 523 00:36:35,118 --> 00:36:39,512 Ik heb problemen met het openen. -Nou, in de problemen komen kan helpen. 524 00:36:39,758 --> 00:36:43,828 Nou, dat ga ik zeker niet doen. -Ma�ko, het is verbazingwekkend hoe jongens 525 00:36:44,028 --> 00:36:47,513 dom kunnen ze zijn als ze denken dat ze dat zijn in feite hebben we dat echt nodig. Dus dat... 526 00:36:47,735 --> 00:36:51,967 Emmett, wat is er aan de hand? - Hallo, tijger! 527 00:36:52,171 --> 00:36:55,467 Oké, waarom de man van wie Mijn poesje kruipt en knuffelt Emmett? 528 00:36:55,816 --> 00:36:57,759 Wacht even! 529 00:36:57,760 --> 00:37:00,986 Hij houdt niet echt van Grant, hè? Ik bedoel, hij is niet jouw type. 530 00:37:01,187 --> 00:37:05,824 Wat zouden jullie twee gemeen kunnen hebben? - dierlijke drang om te paren, pop. 531 00:37:06,026 --> 00:37:08,612 Ik... Nou, ik moet gaan. Ik moet naar de bibliotheek springen. 532 00:37:08,813 --> 00:37:12,967 Ik moet... Ik moet het boek teruggeven. Tot later, teef. - Bel mij. - Ah-ha. 533 00:37:13,167 --> 00:37:16,767 Ik moet in de problemen komen! Hoe kom ik in de problemen? 534 00:37:17,046 --> 00:37:19,046 Deze kant op! 535 00:38:02,140 --> 00:38:04,140 Oh shit! 536 00:38:07,262 --> 00:38:08,945 Ga�! 537 00:38:08,946 --> 00:38:13,847 Oh... - Jij weer, hè? Ben je in orde? 538 00:38:14,944 --> 00:38:16,478 Ik ben. 539 00:38:16,479 --> 00:38:19,880 O hallo! -Hallo. 540 00:38:20,275 --> 00:38:24,696 Ik ben zo... kwetsbaar... en delicaat. 541 00:38:25,405 --> 00:38:26,688 OK. 542 00:38:26,689 --> 00:38:31,866 Ga�! Je nek is... zo papperig! 543 00:38:32,066 --> 00:38:35,846 Nou, bedankt. - M-um. - Misschien wel ze moeten naar de schoolkliniek gaan. 544 00:38:36,046 --> 00:38:38,067 OK. - OK. 545 00:38:40,879 --> 00:38:46,766 Vind je het erg als ik met je meega? Hallo. - Wat? Eh... Nou, dat doe ik niet. Maar waarom? 546 00:38:46,966 --> 00:38:50,685 Kom op, we praten bijna niet meer. - Ja, die uit het vijfde leerjaar. 547 00:38:50,888 --> 00:38:54,532 Sinds je iedereen vertelde dat ik alleen was Ik plaste in mijn broek toen je me je tieten liet zien. 548 00:38:54,741 --> 00:38:58,784 Nou ja, als je dat bent. -Ah! Een seconde eerder water stroomde over mij heen uit een defecte fontein. 549 00:38:58,984 --> 00:39:02,765 Ja, ja, natuurlijk. - Kijk, ik leer. Ik weet het zoals je waarschijnlijk nog nooit van gehoord hebt, 550 00:39:03,192 --> 00:39:07,535 maar het is een non-verbaal teken dat ik dat wil om van eenzaamheid te genieten. Dus ik smeek je 551 00:39:07,735 --> 00:39:11,635 om mij niet langer lastig te vallen. - wat als jij Ik zeg dat ik me over alles schuldig voel 552 00:39:11,835 --> 00:39:14,026 dat? - En dat zou je ook moeten doen. 553 00:39:15,254 --> 00:39:17,947 Hé, de man met wie je sprak... Ik bedoel Grant. 554 00:39:18,207 --> 00:39:22,765 Zijn jullie als vrienden of zo? - We zaten samen op een muziekkamp. 555 00:39:22,965 --> 00:39:26,465 En dat... zeven jaar. ja, Ik zou zeggen dat we vrienden zijn. - Wacht even! 556 00:39:26,665 --> 00:39:30,540 Grant is een muzikant? Verpest me niet'! - Ja, hij is een zeer getalenteerde saxofonist. 557 00:39:30,740 --> 00:39:34,865 Saai. - Nee, dat is het niet! De saxofoon is het meest sexy blaasinstrument. Het is dus niet saai. 558 00:39:35,140 --> 00:39:39,665 Oké, wat zijn zijn hobby's? Vertel me over aan hem. - Oké, je hebt niet met mij gepraat 559 00:39:39,865 --> 00:39:43,765 die negen jaar, dus... nee Ga je hem al deze vragen stellen? 560 00:39:43,965 --> 00:39:46,826 Oké, kijk, Emmett... Ik draai me om het is als een nieuw blad, �i�-ku? 561 00:39:47,026 --> 00:39:50,438 Ik wil met andere jongens daten mannen. Met iemand... fatsoenlijk. 562 00:39:50,638 --> 00:39:54,399 Kortom, het lijkt op mijn gebruikelijke verleidingsmethoden werken niet bij Grant, 563 00:39:54,599 --> 00:39:58,101 dus ik dacht dat het misschien zou helpen wat dat betreft. - Hij wil dat ik je help 564 00:39:58,301 --> 00:40:01,748 mijn beste vriend verleiden? - Ja, dat is precies wat ik wil. - Eh... 565 00:40:01,948 --> 00:40:05,419 Gewoon om één van jou te worden een inkeping in uw handschoenenkastje? 566 00:40:05,620 --> 00:40:09,665 Oké, achterlijk, ik heb er geen handschoenenkastje. En niemand jonger dan 80 jaar ook niet. 567 00:40:09,865 --> 00:40:11,884 Kom op, man, dat zal hij doen help mij of wat? 568 00:40:12,084 --> 00:40:15,253 Leuk, maar er zijn een paar kleine problemen. -Zoals bijvoorbeeld? 569 00:40:15,453 --> 00:40:19,198 Grant heeft bijvoorbeeld een goede smaak. En ik zou niet in de spiegel kunnen kijken 570 00:40:19,398 --> 00:40:24,605 een dementor helpen om een aardige vent als Grant te verleiden. 571 00:40:26,649 --> 00:40:30,450 Wat is daar aan de hand? - Dat zijn wezens van de duisternis die zich voeden met vreugdevolle menselijke gevoelens. 572 00:40:30,650 --> 00:40:34,864 Het is van Harry Potter. -Idee, wat ben je verdomd nat! 573 00:40:37,368 --> 00:40:39,459 Kijk, ik heb je 20 dollar gegeven. 574 00:40:40,413 --> 00:40:42,740 Hoe durft hij? Grant is een vriend van mij, weet je? 575 00:40:42,941 --> 00:40:45,456 Onder de honderd is uitgesloten. 576 00:40:48,170 --> 00:40:50,180 Het kan maar beter de moeite waard zijn. 577 00:40:50,631 --> 00:40:54,664 Hé, we hebben een verpleegster nodig! - Schoolmeisjesblessure? Blauw alarm! 578 00:40:54,864 --> 00:40:56,864 Haha? Nee... 579 00:40:56,929 --> 00:41:00,064 Nee, nee, geen blauw alarm! Het gaat goed met me. - Grant, wat is er gebeurd? 580 00:41:00,264 --> 00:41:04,164 Ben je in orde? -Laat het aan ons over, directrice. Zet het arme ding op een stoel. 581 00:41:04,364 --> 00:41:08,364 Kom op, alles komt goed. - Nee, nee, nee! Ik... - Zorg goed voor haar. - Maar... 582 00:41:08,564 --> 00:41:10,625 Jezus, je haar ruikt zo lekker. 583 00:41:10,902 --> 00:41:14,770 Serieus, het gaat goed met mij. Hij hoeft mij niet te pushen. - Ah-ah. Wij willen niets riskeren. 584 00:41:14,989 --> 00:41:18,699 Vooral niet met de tienkampkapitein. We hebben je dit weekend nodig. 585 00:41:18,899 --> 00:41:23,026 Wij concurreren nog steeds met die van Parkway High. - De academische tienkamp volgen? -Natuurlijk! 586 00:41:23,226 --> 00:41:27,039 Dat jij misschien niet degene bent die het bord vasthoudt en gejuich? - Ja, dat heb ik gedaan! Ik ben het, Oliver. 587 00:41:27,239 --> 00:41:30,852 Ollie, voor schoonheden zoals jij. - Oké, ik zal doen alsof ik dat niet heb gehoord. 588 00:41:31,052 --> 00:41:34,952 Zijn de directeur en haar zoon close? - Dat zijn ze. Ze zijn een echt modern gezin. 589 00:41:35,152 --> 00:41:37,952 Alleenstaande moeder en enige zoon... - En jij bent haar assistent. 590 00:41:38,221 --> 00:41:42,764 Heb je het misschien nodig? hulp op kantoor? -Dat! - Uitstekend. 591 00:41:53,685 --> 00:41:55,269 Ga�! 592 00:41:55,270 --> 00:42:01,963 Dat was... - Leuk! Het was anders. - Nou... - Ik vond het leuk. 593 00:42:02,911 --> 00:42:09,563 Ah-ha. Ja, het was alsof... natuurlijker. Het is alsof er geen stress is. 594 00:42:09,793 --> 00:42:14,504 Ik voelde dat is zoiets als... wild, �i�-ku? - Ja natuurlijk. 595 00:42:14,714 --> 00:42:17,309 Het was ontspannen, zonder verplichting of zonder emotie. 596 00:42:17,592 --> 00:42:21,127 Verdomd, ik voel me zo goed! - Ah-ha. -Jawel! Nou, ik ga nu. 597 00:42:21,404 --> 00:42:25,822 wachten. Nou ja, hij hoeft niet meteen weg. - Nee, nee, het plezier is ten einde. Tot ziens... of niet. 598 00:42:26,109 --> 00:42:29,144 Wie zou hem kennen? Nou, ik moet terug naar de auto. 599 00:42:40,991 --> 00:42:44,244 Het is alsof je in de bibliotheek bent in je vrije tijd hè? 600 00:42:44,744 --> 00:42:48,763 Nou, dat is een manier om hallo te zeggen een man. - O, mijn excuses. God, Grant. 601 00:42:48,963 --> 00:42:53,743 Ik ben bang dat dit niet het juiste moment is voor flirten. Niet alleen omdat ik een vriend heb, 602 00:42:53,943 --> 00:42:57,808 maar ook vanwege mijn fascistische leraar van de Franse taal denkt dat ook 603 00:42:58,008 --> 00:43:02,763 Ik moet helemaal opnieuw beginnen. Tijd doorbrengen dus Hij studeert Frans in het weekend. -Fuck, 604 00:43:02,963 --> 00:43:06,863 hij heeft echt een hoge dunk van zichzelf. Ik zit hier alleen maar met mijn eigen zaken te bemoeien. 605 00:43:07,063 --> 00:43:12,163 Dus je bent niet van plan met mij te flirten? -Niet. In ieder geval niet nu. Dat zou alle pret bederven. 606 00:43:13,064 --> 00:43:18,262 Oké, wacht! Kijk, ik begrijp het. Ik weet dat ze een vriendje heeft. Nou, mijn excuses. 607 00:43:18,652 --> 00:43:23,015 Maar het is echt leuk om je zo te zien boos... en met een vaste houding. 608 00:43:23,282 --> 00:43:27,759 Weet je, ik ken Frans. En zij zijn bereid je daarbij te helpen. 609 00:43:28,037 --> 00:43:30,873 Zo vriendelijk. We gaan het gewoon samen leren. 610 00:43:31,256 --> 00:43:33,249 Zonder circussen. 611 00:43:33,250 --> 00:43:36,985 Eerlijk gezegd ben ik een beetje eenzaam en... Ik bedoel, ik ken niemand in deze auto. 612 00:43:37,185 --> 00:43:41,256 Sterker nog, je zou me er een plezier mee doen. Ernstig. - Ken je echt Frans? 613 00:43:41,508 --> 00:43:43,508 Oui, oui. 614 00:43:45,596 --> 00:43:47,596 Oké. 615 00:43:51,602 --> 00:43:54,861 Gewoon schoolvrienden. -Natuurlijk. 616 00:43:56,762 --> 00:43:58,762 3 WEKEN TOT AFSTUDEREN 617 00:44:02,062 --> 00:44:04,062 MIJN OPROEP IS JASON 618 00:44:45,961 --> 00:44:47,961 MICHELLE HEEFT HERSENEN EN KONT! 619 00:44:50,961 --> 00:44:53,061 MICHELLE HEEFT BRAIN IS OOK MIJN FAVORIET! 620 00:45:40,035 --> 00:45:43,288 Op de een of andere manier stel ik deze reis uit Ik wil je vragen om naar het feest te komen 621 00:45:44,372 --> 00:45:47,990 georganiseerd door mijn moeder. Dus, leraren, oude mensen... totale waanzin! 622 00:45:48,190 --> 00:45:54,261 Het feest zal plaatsvinden op zaterdagmiddag. - Oh, hoe leuk dat ook klinkt, ik... 623 00:45:54,549 --> 00:45:58,153 Juist vanwege deze houding Dat wilde ik je niet eerder vertellen. 624 00:45:58,436 --> 00:46:01,356 Gelukkig voor mij zal de jouwe je oud maken laat hem toch maar komen! 625 00:46:01,639 --> 00:46:07,161 Ik denk tussen mijn moeder en jouw vader er is iets. Pff, hè? Nou, tot ziens op het feest. 626 00:46:07,445 --> 00:46:09,363 wachten. Wat? 627 00:46:09,364 --> 00:46:11,364 Je bent altijd welkom! 628 00:46:11,990 --> 00:46:13,990 Pff! 629 00:46:19,723 --> 00:46:21,483 Ik heb een paar dingen over Grant. 630 00:46:21,484 --> 00:46:25,960 Wacht hier maar... en doe het niet niets te stelen, oké? -Natuurlijk! 631 00:46:50,195 --> 00:46:54,740 Wat is dit voor onzin? - Hier is het, de jouwe de woordenschat blijft me verbazen. 632 00:46:54,950 --> 00:47:00,254 O, jij mus! Het lijkt erop dat ik niet aan het herinrichten ben de kamer vaak genoeg. - Niet neuken! 633 00:47:00,455 --> 00:47:02,925 Het heeft mijn foto. Ingelijst! 634 00:47:03,208 --> 00:47:06,328 Het is je waarschijnlijk niet opgevallen, maar ik sta ook op die foto. 635 00:47:08,422 --> 00:47:12,090 God, hoe oud waren we, negen? Kerel, waarom heeft hij dit eigenlijk? 636 00:47:12,342 --> 00:47:14,342 Omdat ik het leuk vind, oké? 637 00:47:14,486 --> 00:47:19,180 Kijk naar deze kinderen. Ze zijn vrienden. Ze zijn zonder vooroordelen en niemand raakt gewond. 638 00:47:19,558 --> 00:47:22,919 Dus... ik bewaar het. 639 00:47:23,645 --> 00:47:25,645 Zijn daar problemen mee? 640 00:47:26,031 --> 00:47:27,515 Niet. 641 00:47:27,516 --> 00:47:31,036 Nu, als je er klaar voor bent het opzetten van een psychologische seksval, 642 00:47:31,320 --> 00:47:34,439 Kom, want ik heb een volle koffer Verleen informatie om u te laten zien. 643 00:47:34,639 --> 00:47:38,916 Ik weet niet welke andere woorden ik nodig heb zeggen dat ik niet wil studeren. - Kijk, het is tijd om 644 00:47:39,116 --> 00:47:42,753 begrijpen dat wat we willen, überhaupt het is niet belangrijk. Neem mij bijvoorbeeld. 645 00:47:42,953 --> 00:47:46,066 Ik word elke ochtend wakker en ga naar een baan waar ik niet aan kan denken. 646 00:47:46,266 --> 00:47:48,266 Oh, een ‘levensles… soep’! 647 00:47:48,419 --> 00:47:49,720 Het punt is... 648 00:47:49,721 --> 00:47:53,591 Ik zal me goed voelen... zolang ik knoei niet met je kutjes. 649 00:47:53,874 --> 00:47:57,059 �i�-ku? - Pff! 650 00:47:57,303 --> 00:48:01,305 Oh, papa is walgelijk! -Dat! - Dat klopt! Kom nu binnen en wees sociaal. 651 00:48:13,027 --> 00:48:15,027 O ja! 652 00:48:16,030 --> 00:48:20,959 Donkey Kong is inbegrepen. - Ezel, wie? -Doei. 653 00:48:22,912 --> 00:48:24,914 Plezier! 654 00:48:26,099 --> 00:48:28,176 Wat doe jij hier? 655 00:48:28,459 --> 00:48:30,459 Geen kans! - Welke naam, teef? 656 00:48:30,711 --> 00:48:32,711 Wat? - Zijn dit lippenstiften of zo? 657 00:48:32,955 --> 00:48:36,682 Ik ben zo in de war. Wil iemand mij? Leg uit wat je hier gaat doen? - God, Annie. 658 00:48:36,882 --> 00:48:40,869 Dames. -God. -God. -God. - Aan iedereen bedankt dat je naar het feest van mijn moeder bent gekomen. 659 00:48:41,069 --> 00:48:45,090 Ik wist niet dat je iedereen zo goed kende Verleen. - Ik heb het al voor hem gekocht 660 00:48:45,290 --> 00:48:48,993 drie koffiesoorten met pompoensmaak. Klopt dat? verwacht? - Grant zorgde voor mij 661 00:48:49,193 --> 00:48:52,608 toen ik mijn been brak. - Wanneer je... - Ja, wanneer heb je... - Wanneer heb je je been gebroken? 662 00:48:52,808 --> 00:48:56,628 Ze herstelde. Stephanie, wat is er met je aan de hand? hier? - Ik kwam met Emmett. - Met wie? 663 00:48:56,828 --> 00:49:00,937 Met die zuiger daar. Grant is van hem vriend, en ik ben Emmett's vriend, 664 00:49:01,137 --> 00:49:05,137 dus... ik kan het niet helpen om mee te gaan Verleen. - O ja? -Is dat zo? -Natuurlijk. 665 00:49:05,337 --> 00:49:09,736 Maar waar is je vriendje, Kayla? - Ik zei het je, Stephanie, we zijn vertrokken. - Maar toch 666 00:49:09,936 --> 00:49:13,485 Je gaat verhuizen, nietwaar? - Dat klopt. - Je beweegt vies, dierlijk... 667 00:49:13,712 --> 00:49:16,413 Hé, ik stel voor... Meisjes, kunnen we even praten? 668 00:49:16,613 --> 00:49:18,339 Nou, we zijn aan het praten. - Ik bedoel, buiten! 669 00:49:18,340 --> 00:49:22,377 Oké, blijkbaar hebben jullie alle drie voor Grant gekozen om hun doelen te bereiken. - Ja, wanneer het zover is 670 00:49:22,577 --> 00:49:26,537 slim en welbespraakt. - Ja, dat is zo soort vriendelijkheid. Ik bedoel, hij nam nooit op 671 00:49:26,737 --> 00:49:29,993 handen op mij. - Misschien omdat hij nog leeft Neuk je. - O, rot op! 672 00:49:30,193 --> 00:49:33,946 De derde regel! Hij begint opnieuw met zijn eigen teef! Maak Tim jaloers 673 00:49:34,146 --> 00:49:37,846 niet jouw doel! - Vind het leuk om de jouwe te kussen� kont naar Grant's moeder! - Oeps! 674 00:49:38,066 --> 00:49:41,979 Tweede regel: we zijn beste vrienden en zo moeten we met elkaar omgaan 675 00:49:42,179 --> 00:49:45,599 ondersteunen. Dat mogen wij niet toestaan Er staat een man tussen ons in. -Ons? 676 00:49:45,799 --> 00:49:47,799 Ik bedoelde tussen jullie. -Ba�! 677 00:49:47,954 --> 00:49:51,598 Omdat Emmett en ik je zagen samen in de bibliotheek. - Ja, waar we studeerden. 678 00:49:51,798 --> 00:49:55,887 "Waar we studeerden"! - Ik heb een vriendje! - Jezus, Annie, we hebben het! Bedankt! 679 00:49:56,171 --> 00:49:59,072 Hoi! - Ehm? - Is alles goed daar? 680 00:49:59,357 --> 00:50:03,208 Weet je, we moeten dit opruimen onder het tapijt. - Maar... - Onder het tapijt! -O... 681 00:50:03,512 --> 00:50:05,446 O, die Stifler! 682 00:50:05,447 --> 00:50:09,565 Ik denk dat hij vies speelt. - Ik dacht dat het je niets kon schelen. 683 00:50:09,765 --> 00:50:14,210 Ik geef alleen mijn observaties weer. - Ik weet! Houd de trap in de gaten. 684 00:50:14,481 --> 00:50:17,315 Ik begin een beetje te snuffelen. - wat moet dat betekenen? 685 00:50:17,515 --> 00:50:21,511 Kijk eens in zijn kamer, steek je neus erin zijn ondergoed... ik weet het niet... 686 00:50:21,711 --> 00:50:24,899 Boem-schudden-schudden! - Zo is het zijn privacy opleggen. 687 00:50:25,099 --> 00:50:30,868 Is het? - Ehm? - God, zijn privacy! Pas op voor de trappen, klootzakken. - OK. 688 00:50:33,592 --> 00:50:34,875 O mens! 689 00:50:34,876 --> 00:50:38,245 Weet je, ik denk dat ik dat wel zal doen alleen door het huis snuffelen. 690 00:50:38,504 --> 00:50:40,504 Nou... oké. -God. -God. 691 00:50:55,855 --> 00:51:00,757 Wat zullen al deze mensen zeggen als jij Zal ik je meenemen op een rondleiding door het huis? 692 00:51:00,957 --> 00:51:04,497 Het maakt mij niet uit wat... - God, Annie's vader! Hoofd Visser! 693 00:51:04,780 --> 00:51:08,267 Ik wil je zeggen dat je gelijk hebt Een vrouw. Alle vrouwen zouden jou moeten hebben 694 00:51:08,550 --> 00:51:13,186 fungeren als rolmodel. Nou, dat dacht ik al zou... -Oliver! -Hallo! Hoofd Visser 695 00:51:13,386 --> 00:51:15,941 hij wil niet meer praten met jou, maar ik wil het wel. 696 00:51:16,141 --> 00:51:20,960 Wil je mijn JFK horen? - O, wie ben jij?! - Ik besefte dat ik iets miste. 697 00:51:21,160 --> 00:51:25,022 Weet je, het is alsof ik een gat heb waar dat wel in zit moet worden gevuld. - Au! - O, sorry! 698 00:51:25,222 --> 00:51:29,622 Oké, ik voel je weerstand. Ik weet niet wat het is probleem, maar als je het mij zou kunnen uitleggen, zou dat het zijn 699 00:51:29,822 --> 00:51:33,848 geweldig. - OK. Ten eerste, je sloeg mij met een lacrossebal in het hoofd, dus... 700 00:51:34,101 --> 00:51:37,857 Kerel, dat was per ongeluk! - Is dat zo? - Ah-ha. - Nou... 701 00:51:38,057 --> 00:51:42,106 Ik bedoel, ik hoorde dat je 20 had ingezet dollars om de nieuwe knappe kerel neer te halen. 702 00:51:42,306 --> 00:51:45,994 Je bedoelt de man met de grote lul? - Ik ben iets vergeten in mijn kamer. 703 00:51:46,238 --> 00:51:48,147 Ik ben zo terug. - OK. 704 00:51:48,148 --> 00:51:51,034 Mooie kont! - Oh... Nou, bedankt. 705 00:51:52,077 --> 00:51:54,077 Oh shit! 706 00:51:54,914 --> 00:51:56,914 Welke... 707 00:52:00,878 --> 00:52:02,878 O! 708 00:52:04,214 --> 00:52:05,589 Studiebeurs! 709 00:52:05,590 --> 00:52:07,057 God. 710 00:52:07,058 --> 00:52:08,592 Hé, jij... Deze... 711 00:52:08,593 --> 00:52:10,210 Hij mist de gezelligheid. 712 00:52:10,211 --> 00:52:13,056 Ja, eigenlijk... is het alsof ik me verstop. 713 00:52:13,339 --> 00:52:19,194 Die Stephanie is zo speciaal. Op de een of andere manier beangstigend. -O... 714 00:52:19,437 --> 00:52:22,215 Nou, ter informatie, Jongens zijn gek op haar en... 715 00:52:22,498 --> 00:52:26,309 Eigenlijk is Stephanie er één heel goed mens dus... 716 00:52:26,611 --> 00:52:31,256 Ik bedoelde niets slechts. Ze is goed, maar niet mijn type. 717 00:52:31,533 --> 00:52:33,533 Maar dat ben jij. 718 00:52:37,455 --> 00:52:43,750 Het spijt me. Ik weet dat ze een vriend heeft, maar dat zou ik niet doen Ik mocht je vertellen hoe ik over je denk en... 719 00:52:44,045 --> 00:52:47,948 Kijk, ik zou het niet graag verpesten zoek daarom vriendschap... - Nee! 720 00:52:48,216 --> 00:52:50,216 wat niet? 721 00:53:04,983 --> 00:53:06,983 O hallo! 722 00:53:07,110 --> 00:53:09,278 Breaking News, slet! 723 00:53:10,071 --> 00:53:12,071 Shit! 724 00:53:17,245 --> 00:53:19,245 Oeps! 725 00:53:19,956 --> 00:53:21,956 Oh shit! 726 00:53:24,669 --> 00:53:27,488 Idee�, dit is ba� zoals in Donkey Kong. 727 00:53:27,881 --> 00:53:29,881 OK. alleen! 728 00:53:36,471 --> 00:53:38,471 Helaas! 729 00:53:38,757 --> 00:53:42,526 Oké, wat was dat in vredesnaam? - Laat mij die vraag beantwoorden 730 00:53:42,726 --> 00:53:45,938 nog een vraag. Wat maakt het uit Wat was dat in vredesnaam? - Welke... - Annie! 731 00:53:46,139 --> 00:53:50,249 Je vertelde ons dat je helemaal niet geïnteresseerd was in Grant! Allereerst ������! Verwijder het dan! 732 00:53:50,450 --> 00:53:53,686 Ik ben niets... - Je bent geen lul! Het is alleen dat je niet in zijn mond bent gekomen! 733 00:53:53,964 --> 00:53:57,933 Laten we niet overdrijven. -Welke smaak heeft hij? amandelen, teef? - Meisjes, ik ben plakkerig 734 00:53:58,133 --> 00:54:01,603 en bereikt. Tot nu toe geen man hij stopte niet en... - Oh, kom-kom! 735 00:54:01,803 --> 00:54:05,155 Ga huilen in de rivier. - Laten we gaan ga gewoon naar huis, oké? -Goed. -Goed! 736 00:54:05,355 --> 00:54:09,075 Het maakt mij niet uit! - Hé, Annie, dat kunnen we Kunnen we even praten? 737 00:54:09,329 --> 00:54:12,391 We hebben niets om over te praten. - Echt waar? 738 00:54:12,674 --> 00:54:15,844 Ook niet over het meisje gekleed in de mijne lacrosse jersey wie heeft onze foto gemaakt? 739 00:54:16,128 --> 00:54:20,071 Ook niet over... wat ik weet, over hoe het met je gaat kuste me, en kuste me toen? 740 00:54:20,271 --> 00:54:24,074 Ik heb je niet gekust. Je kuste mij. Onaangekondigd! Zonder mijn toestemming! 741 00:54:24,274 --> 00:54:29,755 Kom op, je gaf me toestemming met je gezicht. Jij maakte die uitdrukking! Het was alsof... 742 00:54:30,233 --> 00:54:33,302 Mijn gezicht is zeker niet zo leek! - O, dat is zo! - Nee, dat is het niet! 743 00:54:33,502 --> 00:54:37,855 Dat is precies hoe het eruit zag. - Nou, ik ga naar huis! -Goed. - Nou, ik was blij je te zien. 744 00:54:38,055 --> 00:54:41,584 Jouw huis ligt in die richting. - In die richting? - Ah-ha. - Dat wist ik! 745 00:55:19,156 --> 00:55:21,156 Bonjour. 746 00:55:30,954 --> 00:55:34,704 (Hij heeft grote ballen toen je hier durfde te komen.) 747 00:55:34,954 --> 00:55:37,054 (Dus je hebt gelijk.) 748 00:56:02,754 --> 00:56:04,253 (Ik ga nu.) 749 00:56:04,254 --> 00:56:06,254 Uitbarsting! 750 00:56:13,211 --> 00:56:14,936 Nee, nee, nee, nee. 751 00:56:14,937 --> 00:56:16,421 Nee, nee, nee. 752 00:56:16,422 --> 00:56:18,048 Hij houdt niet van Grant. 753 00:56:18,049 --> 00:56:20,426 Je houdt van Jason. 754 00:56:20,926 --> 00:56:23,054 2 WEKEN TOT AFSTUDEREN 755 00:56:30,185 --> 00:56:32,646 O nee! Nee, nee, nee, nee! 756 00:56:36,650 --> 00:56:39,543 De klaslokalen zijn in die richting! - Ik ga Jason bezoeken. 757 00:56:39,744 --> 00:56:41,687 Het wachten maakt mij gek! 758 00:56:41,688 --> 00:56:45,191 Wacht, ga je de les missen? Maar je mist nooit een les! 759 00:56:45,391 --> 00:56:49,418 Sommige dingen zijn belangrijker. Er is alles daar drie uur rijden. Om een sigaar te roken, 760 00:56:49,618 --> 00:56:54,153 spiets jezelf en ga direct naar huis! Ik ben thuis tot diner! - Heb je het over... - Ja, over seks! 761 00:56:54,353 --> 00:56:57,777 Seks hebben met een man waar ik van hou! - Ga je gang, meisje! 762 00:56:57,977 --> 00:57:01,853 Neuk een lul in mijn naam! - Nou, oké! Ik ben zo opgewonden voor je! 763 00:57:02,092 --> 00:57:03,976 Laten we iets verduidelijken. 764 00:57:03,977 --> 00:57:09,753 Je was niet meer Tim's vriendin Tims teef? En dat geeft jou voldoening? 765 00:57:09,953 --> 00:57:13,768 Nee, hij begrijpt het. Dat is incidenteel. - Meisje, ik heb het woord "incidenteel" uitgevonden. 766 00:57:13,968 --> 00:57:18,220 Als het informeel is, zie je de man nooit meer. Je neukt elke dag met dezelfde man. 767 00:57:18,441 --> 00:57:20,441 O, mijn God! - Precies. 768 00:57:20,485 --> 00:57:27,412 Nou, ik vind die kerel nog steeds leuk! Na� Casual seks was helemaal niet casual, verdomme! 769 00:57:27,618 --> 00:57:32,753 Ik heb nog steeds gevoelens voor hem! Maar weet Tim ervan? - Nee, hij heeft geen idee. 770 00:57:32,953 --> 00:57:36,353 Maar hij zal het weten! Hij komt er meteen achter! 771 00:57:36,626 --> 00:57:38,626 OK. - Kayla? 772 00:57:40,046 --> 00:57:41,997 Is ze in orde? - Wie zou hem kennen? 773 00:57:41,998 --> 00:57:45,718 Weet je wat? Annie scoorde van school om naar haar vriend Jason te gaan. 774 00:57:45,918 --> 00:57:51,286 Geen onzin? Goed gedaan, Annie! - Maar dat weet je dat betekent, toch? - Wat? - Dat Annie wint! 775 00:57:51,486 --> 00:57:55,376 Ernstig! Zodra Jason het haar aandeed, zijn doel zal verwezenlijken. Kayla is er nog steeds 776 00:57:55,576 --> 00:57:59,429 geobsedeerd door Tim, en ik ben volledig mislukt. Wat jou betreft, het is Grant 777 00:57:59,629 --> 00:58:03,983 Ik denk dat hij de enige is die je niet achtervolgt. - Nou, er is nog niets voorbij. - Kom op, Stef, 778 00:58:04,218 --> 00:58:08,295 ilnaratum is over een week. -Echte spelers ze spelen het beste aan het einde van het spel. 779 00:58:08,495 --> 00:58:10,699 Het spel is zojuist interessant geworden. 780 00:58:13,287 --> 00:58:18,152 Hoi! God. Ik ben blij dat je hier bent. Eh... Ik wil graag met je praten. 781 00:58:18,352 --> 00:58:22,702 OK. - Waarom zijn we in de bibliotheek? - Het is hier een beetje griezelig. 782 00:58:22,902 --> 00:58:26,047 En gevaarlijk. Sexy, nietwaar? 783 00:58:27,176 --> 00:58:29,219 O, hij heeft er een hekel aan. God, het spijt me. 784 00:58:29,512 --> 00:58:34,191 Dat was zo'n stom idee. Hé, ik respecteer je en ik wil dat je het weet 785 00:58:34,391 --> 00:58:38,161 hoe is dit nog� altijd een veilige plek. 786 00:58:39,063 --> 00:58:40,930 Oké, trek je broek uit! Snel! 787 00:58:40,931 --> 00:58:43,333 Ik weet het zeker dat niemand tegenkomt en... 788 00:58:44,777 --> 00:58:48,070 Hoofdvisser? O... Het spijt me, ik kan later terugkomen. 789 00:58:48,280 --> 00:58:51,848 Oh nee, alles is in orde. - Nou, het is een beetje een vreemde situatie. 790 00:58:52,051 --> 00:58:56,286 Zie je, mijn vrienden en ik hebben een deal gesloten één pact. -Hé, hé, hé... - Pardon. 791 00:58:56,487 --> 00:59:00,382 Dus hebben we een pact gesloten. Ik zou ze zou moeten uitgaan met iemand die mij leuk vindt 792 00:59:00,582 --> 00:59:04,668 Ik waardeerde dit soort koffie, wie zou mij dat willen begrepen... en zulke dingen. Maar ik heb een gevoel 793 00:59:04,868 --> 00:59:08,566 alsof ik mezelf saboteerde. Ik dacht dat Grant degene was die ik wilde, 794 00:59:08,766 --> 00:59:12,852 omdat hij slim, lief en sociaal is verlicht... Je hebt hem trouwens goed opgevoed. 795 00:59:13,052 --> 00:59:16,823 Bedankt. - Ik weet niet eens meer wie ik ben. Ik bedoel, ik deed alsof ik zwak was 796 00:59:17,023 --> 00:59:20,094 en hulpeloos, zodat ik het kon iemand daar gemanipuleerd? 797 00:59:20,294 --> 00:59:24,462 Wat zou Ruth Bader Ginsburg daarvan zeggen? Ik heb geen man nodig om mezelf te voelen 798 00:59:24,662 --> 00:59:28,610 voltooid. Ik ben sterk, slim en een onafhankelijke vrouw. Precies? - Er is niets aan de hand 799 00:59:28,810 --> 00:59:32,729 in dat hij een relatie wil hebben. Iedereen verdient een beetje romantiek. Maar ik denk dat je dat wel bent 800 00:59:32,929 --> 00:59:37,075 blafte steeds tegen de verkeerde boom. Ja Als je Grant echt leuk vindt, zou je niet acteren, 801 00:59:37,275 --> 00:59:41,131 je zou zijn wat je bent. Dat zou ik doen als ik jou was dacht aan een andere jongeman. 802 00:59:41,331 --> 00:59:45,159 Mladi�u, wiens resultaat 1590 punten was op de schoolstaatwedstrijd van 803 00:59:45,359 --> 00:59:49,520 van de geschiedenis en die elk weekend vrijwilligerswerk doet. - Het is alsof je de man van mijn dromen beschrijft. 804 00:59:49,720 --> 00:59:53,660 Hij is geobsedeerd door de Amerikaanse geschiedenis voorzitter. - Maak je een grapje, directeur? 805 00:59:53,945 --> 00:59:55,945 Nee, ik maak geen grapje, Michelle. 806 00:59:56,055 --> 01:00:00,609 En kijk hoe het gemaakt wordt. Het gaat over Oliver Hawthorne... en werkt elke slechte dag met hem samen. 807 01:00:00,809 --> 01:00:04,853 En het is meer dan duidelijk hoe hij daarin vastzit jij. Verdwaal nu, ik heb nog veel te doen. 808 01:00:05,056 --> 01:00:07,056 Natuurlijk. OK. 809 01:00:07,901 --> 01:00:09,776 Oh! -Bedankt. 810 01:00:09,777 --> 01:00:14,555 Nou ja, ik bedoel, er was niets anders te doen te verwachten. Dat kleine meisje heeft zoveel meegemaakt. 811 01:00:19,787 --> 01:00:23,241 Oh... Ik hoorde dat je het leuk vindt waar presidenten van houden. 812 01:00:23,666 --> 01:00:25,751 Deze... Alleen Kennedy. 813 01:00:26,544 --> 01:00:30,514 ‘Vraag daarom niet, mijn beste Amerikanen Wat uw land voor u kan doen, 814 01:00:30,715 --> 01:00:35,049 wat u voor uw land kunt doen." Het is niet de beste imitatie, maar ik probeer het 815 01:00:35,249 --> 01:00:40,021 breng het tot in de perfectie. - Ik... Nou, Ik moet gaan. - OK. - Nu meteen. - OK. God. 816 01:00:42,435 --> 01:00:43,910 O mens! 817 01:00:43,911 --> 01:00:46,523 Omdat we geen contact meer hebben, Seks is veel beter, nietwaar? 818 01:00:49,526 --> 01:00:52,478 Hé, wat was dat? Ben je in orde? 819 01:00:54,196 --> 01:00:57,741 Hoe groot is de kans dat dit Is het voor jou niet gewoon losse seks? 820 01:01:01,036 --> 01:01:05,290 Hoe groot is de kans dat je dat bent eigenlijk verliefd op mij? 821 01:01:06,375 --> 01:01:11,950 Alleen degenen die bang zijn om hun gevoelens te uiten, en dat hij dat diep in zijn hart eigenlijk wel wil 822 01:01:12,150 --> 01:01:15,050 bij mij zijn? -Shit. 823 01:01:19,012 --> 01:01:20,930 Dat dacht ik. 824 01:01:20,931 --> 01:01:24,417 Ik wil niet meer alleen maar losse seks. 825 01:01:25,644 --> 01:01:27,644 In ieder geval niet bij jou. 826 01:01:27,980 --> 01:01:29,980 Ik wil meer dan dat. 827 01:01:32,234 --> 01:01:34,234 Ik verdien meer dan dat. 828 01:01:37,072 --> 01:01:39,072 Tot ziens, Tim. 829 01:01:44,872 --> 01:01:46,722 God, Jason, ik ben het. 830 01:01:46,723 --> 01:01:50,568 Ik weet dat we nu niet kunnen praten, omdat je nu waarschijnlijk in een lezing zit. 831 01:01:50,851 --> 01:01:54,295 Maar ik heb een verrassing voor je. Dus bel me zo snel mogelijk, oké? 832 01:01:54,495 --> 01:01:56,495 Ik houd van je. God. 833 01:02:35,949 --> 01:02:37,355 WELKOM, ANNIE XO 834 01:02:37,356 --> 01:02:39,356 WELKOM, ANNIE 835 01:02:46,849 --> 01:02:48,849 WELKOM, ANNIE 836 01:02:51,562 --> 01:02:54,032 Oh, ik ga uitbarsten! Uitbarsten! Uitbarsten! 837 01:02:54,315 --> 01:02:56,315 Oh, er komt een uitbarsting! 838 01:02:56,484 --> 01:02:59,285 O... Annie? 839 01:02:59,487 --> 01:03:04,364 Neuk me niet! - Oh... Nou, het is niet wat het lijkt! 840 01:03:04,575 --> 01:03:07,526 Dat gebeurde niet? - Dat is het niet. Ze is... mijn wiskundeleraar. 841 01:03:07,726 --> 01:03:10,263 En ze heeft het je net geleerd? - Het spijt me! - O, mijn God! 842 01:03:10,464 --> 01:03:14,799 Doe een beetje rustig. - Om te kalmeren? - Bedenk hoe Zal ik kalmeren als hij zegt dat ik moet kalmeren?! 843 01:03:14,999 --> 01:03:19,486 Hij gedraagt ​​zich een beetje hysterisch. -Echt?! Ben ik een beetje hysterisch?! - O God! 844 01:03:19,882 --> 01:03:22,259 Weet je, dat deed echt heel veel pijn! 845 01:03:24,428 --> 01:03:26,428 wacht hier. 846 01:03:27,849 --> 01:03:29,950 Kerel, je bent een echte eikel. 847 01:03:32,144 --> 01:03:34,144 Annie. Annie! 848 01:03:34,188 --> 01:03:37,848 Annie, lieve... Lieve. Duo? - Wees voorzichtig! - Mijn excuses. 849 01:03:38,048 --> 01:03:42,849 Annie, laten we praten, oké? - Wat is het? - Alsjeblieft. - Wat heb je te zeggen? 850 01:03:43,049 --> 01:03:46,941 Ik weet het niet. Nou ja, langeafstandsrelaties zijn geschroefd. - Echt waar? 851 01:03:47,142 --> 01:03:49,835 Dat. Ik bedoel, weet je hoeveel? Zijn er hier lekkere meiden? 852 01:03:50,036 --> 01:03:53,221 Natuurlijk ben jij ook een knappe meid. Niet zoals de studenten hier, maar... 853 01:03:53,515 --> 01:03:57,866 Je hebt een heet brein. En dat is... - Jason, ik maak het uit met je. 854 01:03:58,066 --> 01:04:03,047 Ik ben hier alleen omdat ik er zin in had schuldgevoel. Ik vind eigenlijk iemand anders leuk! 855 01:04:03,248 --> 01:04:07,353 Hij kuste me en ik vond het leuk. Dat maakte mij een beetje bang. - OK. 856 01:04:07,554 --> 01:04:10,473 Nou, ik dacht als Ik kom hier en zie je... 857 01:04:10,673 --> 01:04:14,919 Zal ik de liefde met je bedrijven? dat mijn opwinding bij jou zal terugkeren. 858 01:04:15,270 --> 01:04:17,405 Maar toen ik jou met haar zag... 859 01:04:17,731 --> 01:04:21,501 Na de woede, Weet je wat ik voelde? 860 01:04:22,569 --> 01:04:24,569 Ik voelde opluchting. 861 01:04:25,155 --> 01:04:27,155 Heeft een man je gekust? 862 01:04:27,908 --> 01:04:29,908 Wat? 863 01:04:30,911 --> 01:04:33,911 Zo ben je gewoon niet zoals ik het wilde hebben. 864 01:04:35,415 --> 01:04:38,042 Oh... Nou, dat was... heel onbeleefd van je. 865 01:04:40,086 --> 01:04:42,214 Mooie handdoek, idioot! 866 01:04:43,214 --> 01:04:45,214 Jij dwaas! 867 01:04:56,353 --> 01:04:57,811 O... 868 01:04:57,812 --> 01:04:59,121 O! 869 01:04:59,122 --> 01:05:01,122 Annie, heb je gehuild? 870 01:05:01,249 --> 01:05:02,833 O lieverd... 871 01:05:02,834 --> 01:05:04,834 O, ik denk dat ik weet waar je het over hebt. 872 01:05:04,987 --> 01:05:10,708 Annie, maak je geen zorgen, Ellen probeert het niet word je nieuwe moeder. - O, mijn God! 873 01:05:10,908 --> 01:05:14,848 Oh lieverd, ze is er niet boos over. Het is duidelijk dat ze een beetje geschokt was, want dat is het ook 874 01:05:15,048 --> 01:05:18,790 banula in huis terwijl we maar met zijn tweeën zijn seks gehad. - Ja, ze heeft gelijk. 875 01:05:18,990 --> 01:05:22,245 Oh, nee... Oh, nee... Kijk, dit is slechts een incidentele kwestie. 876 01:05:22,445 --> 01:05:26,063 Ik denk dat jullie klinieken het zo noemen vriendelijke neuk. - Nou, oké dan. 877 01:05:26,315 --> 01:05:28,315 O God! O God! 878 01:05:31,762 --> 01:05:34,557 Annie? Mag ik studeren? 879 01:05:34,932 --> 01:05:36,932 Ga je gang. 880 01:05:49,522 --> 01:05:54,318 Annie, ben jij... Nou, ben jij? gestoord door wat je daar beneden zag? 881 01:05:54,518 --> 01:05:56,879 O nee. Eigenlijk is dat zo volkomen normaal. 882 01:05:57,121 --> 01:06:03,873 Iedereen heeft seks... behalve ik. - Iedereen hebben ze seks? - Sorry, ik bedoelde het niet zo. 883 01:06:05,087 --> 01:06:07,155 Ik heb het uitgemaakt met Jason. 884 01:06:08,132 --> 01:06:11,952 O... Oh lieverd, het spijt me zo. 885 01:06:12,261 --> 01:06:16,761 Het is niet voor mij. - O... O, mijn kind, 886 01:06:17,016 --> 01:06:23,907 jij bent... de meest geweldige persoon die ik ken. Je bent zo slim, je bent zo grappig... 887 01:06:24,732 --> 01:06:26,747 En jij bent zo mooi. - Kom op... 888 01:06:26,948 --> 01:06:32,127 Je hoeft mij niet te verslaan, papa. - Die Jason... Hij verdient je niet. 889 01:06:33,490 --> 01:06:39,042 Ik heb die jongen toch nooit leuk gevonden! Dus... - Kom op, echt waar? 890 01:06:39,246 --> 01:06:44,649 Als ik het je vertel, is het een man totaal tien-cre! - O, dat is zo. 891 01:06:45,749 --> 01:06:47,749 Ik hou van je, papa. 892 01:06:48,254 --> 01:06:50,254 Ik hou ook van jou, schat. 893 01:07:00,850 --> 01:07:05,846 Grant, hallo, hallo, hallo! -Hallo. - Luister, ik heb vanavond een feestje. 894 01:07:06,046 --> 01:07:11,034 In mijn krat. Ik nodig je uit om te komen. -Super! Maar misschien heb je Annie niet toevallig gezien? 895 01:07:11,236 --> 01:07:14,789 Oh! Oh, ze is gisteren naar de universiteit vertrokken om haar vriend te bezoeken. 896 01:07:14,989 --> 01:07:18,675 Ja, het is waarschijnlijk nog steeds Jason het laadt op. Nu terug naar mijn punt. 897 01:07:18,875 --> 01:07:22,288 Dus mijn favoriete saxofonist Vladimir Ullich is geweldig en... 898 01:07:22,488 --> 01:07:25,998 Wacht, meen je dat? - Wat? Vladimir Ullich is mijn favoriete muzikant. 899 01:07:26,198 --> 01:07:30,118 Hij is de beste muzikant van allemaal tijd. -Echt? - Ah-ha. - Hoe zijn ze? 900 01:07:30,318 --> 01:07:34,115 Kans erop? - Zeer laag. - Nou, dat had ik moeten doen zou tegen die tijd wel stoppen. Dat is wat leuk is 901 01:07:34,315 --> 01:07:38,370 waar je de hele nacht naar muziek zit te luisteren. Ik weet het, een beetje verdraaid, maar nogmaals... - Weet je wat? 902 01:07:38,570 --> 01:07:42,597 Reken op mij. -Super! -Dat. -Dat. Tot ziens op het feest dan. -Dat. 903 01:07:44,561 --> 01:07:49,946 Oh! Het is mijn schuld. Tot snel! - OK. - OK. God. 904 01:07:52,861 --> 01:07:54,436 Stop! 905 01:07:54,437 --> 01:07:55,854 Ik zag Annie! 906 01:07:55,855 --> 01:07:57,855 Het ligt midden op het gazon. 907 01:07:58,074 --> 01:08:03,246 Kijk, kijk wie er kwam opdagen. - Wat is er met jou? - Kijk, kijk... - Dat heb ik al gezegd! - Kjarc! 908 01:08:03,446 --> 01:08:07,016 Annie! Verdwijn, verlies je onschuld, en je belt of stuurt geen berichten? 909 01:08:07,216 --> 01:08:11,136 Het is alsof je ons bent vergeten! - Mijn excuses. Ik... Ik ben doodmoe. 910 01:08:11,337 --> 01:08:14,471 Van intense seks? - Ma�ko, dit is een heel belangrijk moment voor je. 911 01:08:14,673 --> 01:08:16,599 Shit! 912 01:08:16,600 --> 01:08:19,978 Oké, we praten vanavond om veel plezier. Je komt naar het feest, nietwaar? 913 01:08:20,178 --> 01:08:24,095 Dat. - Ja natuurlijk. -Super! - Totdat hij zichzelf vindt Annie had ruzie met haar stomme vriendje, 914 01:08:24,295 --> 01:08:27,942 Ik kwam lieve Grant tegen en wist hem te verleiden. -Jawel! - O ja! 915 01:08:28,142 --> 01:08:29,347 Probeer het eens, teef! 916 01:08:29,348 --> 01:08:30,547 Klein meisje geneukt! 917 01:08:30,548 --> 01:08:32,147 Annie is geen maagd meer! 918 01:08:32,148 --> 01:08:34,348 EEN WEEK TOT AFSTUDEREN 919 01:08:39,198 --> 01:08:41,198 En elk weekend zo? 920 01:08:41,366 --> 01:08:44,627 Stifler-partijen vormen de basis waarop East Great Falls werd gebouwd. 921 01:08:44,852 --> 01:08:48,131 En vanavond zullen we profiteren van het feest om een nieuw vriendje te verleiden. 922 01:08:48,332 --> 01:08:51,750 O God, moet een maagd geofferd worden? - Nee, maak je geen zorgen, je bent veilig. 923 01:08:51,950 --> 01:08:55,645 Oké, alles is geregeld, toch? Saaie muziek, snacks, drank... 924 01:08:55,845 --> 01:08:59,645 Ja. - Ik bedoel, ik draag zelfs de zijne favoriete kleur. - En het ziet er prachtig uit. 925 01:08:59,845 --> 01:09:04,470 Bedankt. -Grant is een echte geluksvogel. - Ja, dat weet ik. -O... 926 01:09:04,723 --> 01:09:06,723 Alsjeblieft. 927 01:09:06,808 --> 01:09:08,783 wat... wat is dat? 928 01:09:08,784 --> 01:09:11,346 Wacht, ik betaal je En je hebt iets voor me gekocht? 929 01:09:11,638 --> 01:09:13,144 Dat is verdomd stom! 930 01:09:13,145 --> 01:09:15,992 Het gebruikelijke antwoord er zou "bedankt" staan. -M-um... 931 01:09:19,947 --> 01:09:21,995 Nou, het is een lippenstiftdoos. 932 01:09:23,450 --> 01:09:25,852 Waarop je inkepingen kunt plaatsen. 933 01:09:27,704 --> 01:09:30,845 Zorgvuldig gekocht cadeau, hè? 934 01:09:31,541 --> 01:09:36,110 Ik heb het zelf ingepakt. - Ja, je hebt het geweldig gedaan. 935 01:09:36,630 --> 01:09:42,798 Nou, mijn vrienden zijn gearriveerd, dus ik moet gaan. -Natuurlijk! -Dat. 936 01:09:43,048 --> 01:09:45,048 Hé, wacht! 937 01:09:45,513 --> 01:09:47,305 Veel succes met Grant. 938 01:09:47,306 --> 01:09:54,100 Emmett, dank je. Voor alles. En voor een cadeau. Ik vind het leuk. 939 01:09:57,191 --> 01:09:59,252 Hoe gaat het, teef? 940 01:09:59,535 --> 01:10:03,537 Welkom op het gearrangeerde feest voor Grant, naïef van het jaar! - Au. - God, teef. 941 01:10:03,737 --> 01:10:07,591 God. -Een goede winnaar zijn is hetzelfde net zo belangrijk als een goede verliezer zijn, Steph. 942 01:10:07,791 --> 01:10:10,403 Kus mijn kont, Michelle. - Waarom ga je niet naar de kamer? 943 01:10:10,603 --> 01:10:14,322 Kom op, wanneer werd dit een wedstrijd? Dit had nooit mogen gebeuren 944 01:10:14,522 --> 01:10:18,318 in de competitie. - Ja, het doel was Ik voel me beter. Nou, ik voel me niet beter. 945 01:10:18,519 --> 01:10:22,644 Nu gaat ze Grant neuken, hoewel ze Annie leuk vindt. - Wat?! - Wat?! 946 01:10:22,844 --> 01:10:26,644 Dat klopt, zie je, toen ik in de zijne was kamer, hij vertelde haar dat hij haar leuk vond, 947 01:10:26,844 --> 01:10:30,844 en toen kuste hij haar. - Wacht, wanneer ben je? vertelde ons er voor het eerst over, zo klonk het 948 01:10:31,044 --> 01:10:34,644 alsof het andersom was. - Nou ja, soms Ik hou ervan om dingen op smaak te brengen. - Dat is het niet! 949 01:10:34,844 --> 01:10:38,445 God, Emmet. - Wat is er, kerel? - Ja, hij is schattig, maar hij is het niet waard. 950 01:10:38,645 --> 01:10:40,645 Ik trek me terug. - Hallo dames! 951 01:10:40,851 --> 01:10:42,851 Kijk wie Ik heb het gevonden. -Hallo. 952 01:10:42,920 --> 01:10:47,663 Oh, nou... Zeg: 'wat hij bedoelt' over Annie? - Ik vind het geweldig! 953 01:10:48,242 --> 01:10:52,744 Ik bedoel, ze zit in de eerste klasse. Ze is slim, lief en grappig. Ze is een beetje gek, 954 01:10:52,944 --> 01:10:57,294 maar op een leuke manier. - Nou ja zij hier? - Nee, dat is het niet! Maar ze zal komen. 955 01:10:57,494 --> 01:10:59,962 Is dat zo? Jongens, excuseer ons even. 956 01:11:00,671 --> 01:11:02,671 Ik weet het, verdomme, ik weet het! 957 01:11:07,220 --> 01:11:09,095 Heilige God! 958 01:11:09,096 --> 01:11:13,882 Het is verbazingwekkend hoe luid het kan zijn. Ga�! - O God. - Nou, het spijt me echt. 959 01:11:14,100 --> 01:11:18,220 Ik was niet van plan je te betalen. - Het is oké. - Je vader en ik hebben geld uitgegeven 960 01:11:18,420 --> 01:11:21,943 veel energie vanavond, dus ik besloot een ijsje voor ons te kopen. 961 01:11:22,143 --> 01:11:24,643 Wil je wat? - Ik... mijn excuses. 962 01:11:25,904 --> 01:11:30,743 Ik... Ja, dat zou ik graag willen wat ijs. -Prima! 963 01:11:30,943 --> 01:11:34,843 Het past niet. - Nou, ga dan naar haar toe en sleep haar kont hierheen, oké? 964 01:11:35,043 --> 01:11:36,655 OK. - Laten we gaan. 965 01:11:36,656 --> 01:11:40,499 Ben je klaar voor een verdomd sexy saxofoon? - Ze is terug! - Nou, laten we gaan! 966 01:11:40,785 --> 01:11:44,704 Hé, ik moet met je praten. - Tim, daar heb ik nu geen tijd voor! 967 01:11:44,965 --> 01:11:47,966 Wij moeten... - Kayla, alsjeblieft. 968 01:11:48,260 --> 01:11:50,553 Het is oké. Ik zal daar voor zorgen. 969 01:11:50,920 --> 01:11:52,920 Succes! 970 01:11:53,223 --> 01:11:55,250 Ik dacht dat het vanavond een feest was. 971 01:11:55,767 --> 01:11:57,767 Ik ben niet in de stemming. - Eh... 972 01:11:58,512 --> 01:12:02,288 Kan ik met je ergens over praten? dingen? - Moet ik daar bang voor zijn? 973 01:12:02,488 --> 01:12:05,435 Wat ga je zeggen? - Je weet het nooit. Ik ben altijd spontaan. 974 01:12:05,638 --> 01:12:09,388 Dus hier gaat het allemaal om. Nou, Ik heb gemerkt hoe boos je werkelijk bent. 975 01:12:09,588 --> 01:12:13,782 Hetzelfde als mijn zoon. En ik ben erg geïnteresseerd is uw boosheid gerelateerd? 976 01:12:23,111 --> 01:12:24,929 Hoe kan ik u helpen? 977 01:12:24,930 --> 01:12:26,331 Bel Annie! 978 01:12:26,332 --> 01:12:27,798 Mijn naam is Fannie. 979 01:12:27,799 --> 01:12:29,208 Nee, bel Annie! 980 01:12:29,209 --> 01:12:30,667 Ik bel pizzeria Manny. 981 01:12:30,668 --> 01:12:32,837 Nee, Annie! - �ek', �ek', �ek, �ek'... 982 01:12:35,648 --> 01:12:38,351 Morgen zal ik de gevolgen voelen. 983 01:12:38,618 --> 01:12:40,551 Pizzeria Manny. - O, mijn God! 984 01:12:40,552 --> 01:12:42,552 Hallo? -Olivier? 985 01:12:42,554 --> 01:12:44,540 God, alstublieft dat het oké is! -God. 986 01:12:44,541 --> 01:12:48,042 Welk kind ben jij voor mijn auto gesprongen? - Om uw vertrek te voorkomen. 987 01:12:48,242 --> 01:12:52,294 Ik bedoel, jij bent de enige reden dat ik dat ben kwam hier. - God, dat is echt sterk 988 01:12:52,494 --> 01:12:56,866 lief, maar ik moet mijn vriend zien en... - Als je het niet erg vindt, zou ik met je meegaan. 989 01:12:57,066 --> 01:13:01,166 Ik bedoel, je hebt me net aangereden met je auto. - Nou, oké. Kom op, kom binnen! -Shit! 990 01:13:01,366 --> 01:13:04,816 Het was moeilijk voor mij toen je weg was zo achtergelaten. - Niet schijten! OK.? 991 01:13:05,016 --> 01:13:10,942 Nu alsof hij gevoelens heeft! Alsof je een beetje jaloers of attent bent. 992 01:13:11,233 --> 01:13:17,890 Maar als hij mij er niet naartoe kan brengen fuck hier, wie neukt mij, toch? 993 01:13:18,173 --> 01:13:23,186 Als je alleen om vrouwen geeft, verdien je het niet ik! Ga hem neuken in de enge bibliotheek! 994 01:13:23,896 --> 01:13:25,438 Je hebt gelijk. 995 01:13:25,439 --> 01:13:27,439 Alles wat je zei is waar. 996 01:13:27,474 --> 01:13:30,611 Het is waar, ik wil het niet om met je gevoelens te spelen. 997 01:13:31,487 --> 01:13:33,948 Wat ik wil... ben jij. 998 01:13:35,032 --> 01:13:37,209 Jij bent mijn vis. 999 01:13:37,493 --> 01:13:39,493 Neuken! - Precies. 1000 01:13:39,578 --> 01:13:41,578 Ik ben jouw vis! - Dat klopt. 1001 01:13:41,664 --> 01:13:45,250 Ik was bang dat het nooit zou gebeuren meer wil hij niet zeggen. - O, Kayla... 1002 01:13:47,378 --> 01:13:50,631 De middelbare school is het ergste. 1003 01:13:51,131 --> 01:13:54,926 Het is waar. Wat denken jullie kinderen? het zal nooit eindigen, maar je hebt het mis. 1004 01:13:55,127 --> 01:13:57,521 Daarna, tijd zoals dat het iets sneller gaat. 1005 01:13:57,804 --> 01:14:00,683 Daarom, als hij weet wat hij wil, probeer het te krijgen. 1006 01:14:01,016 --> 01:14:03,602 Omdat het moeilijk voor je zal zijn geef een tweede kans. 1007 01:14:08,773 --> 01:14:12,675 Annie, maak je klaar om uit te gaan! Grant wel vroeg... - Directeur Fisher is hier! 1008 01:14:12,876 --> 01:14:16,346 En hij draagt ​​een huisjas. -Hallo. -Michelle, Oliver, is alles in orde? 1009 01:14:16,547 --> 01:14:19,849 O ja. Alleen, ik wilde hem niet alleen laten in de auto. - Ik ben een beetje alleen 1010 01:14:20,049 --> 01:14:24,852 gewond, maar daarom ben ik erg verliefd. -Annie, Grant is op het feest en hij zoekt jou. 1011 01:14:25,052 --> 01:14:28,117 Ons pact is voorbij. We weten allemaal dat je Grant leuk vindt. 1012 01:14:28,317 --> 01:14:30,536 Echt? - Ja, Annie, echt waar. 1013 01:14:31,004 --> 01:14:34,741 Dit is echt een geweldig moment enzovoort, maar Oliver is veel moeilijker 1014 01:14:34,941 --> 01:14:39,267 dan je zou verwachten. - Ik ben klein, maar mi�i�av. Een familietrekje. - Ja... - O... 1015 01:14:39,467 --> 01:14:44,166 Het spijt me, oude dame. Wacht op mij in de auto. Zodra ik me omkleed, gaan we naar dat feest. 1016 01:14:44,434 --> 01:14:46,611 Ik ben zo opgewonden voor je! 1017 01:14:46,895 --> 01:14:50,356 Wees niet bang om bij Grant te zijn alleen voor mij en je vader. 1018 01:14:50,557 --> 01:14:53,375 Wij denken niet eens dat jij dat bent Laten we haar Grant's halfzus maken. 1019 01:14:53,575 --> 01:14:57,636 We weten allebei dat dit ding een vervaldatum heeft. Trouwens, je vader heeft vanochtend gedronken 1020 01:14:57,836 --> 01:14:59,836 de laatste Viagra. 1021 01:15:00,450 --> 01:15:03,803 Ik zal doen alsof ik dat niet heb gehoord. Zodra ik me heb aangekleed, gaan we, oké? 1022 01:15:04,003 --> 01:15:05,278 OK. 1023 01:15:05,279 --> 01:15:07,549 Wauw, dit is zo... Dit is zo goed! 1024 01:15:07,832 --> 01:15:10,700 Het is echt... Wauw, dat klopt... Dit... Jij... 1025 01:15:10,960 --> 01:15:15,196 Kijk, we hebben een aantal dingen waar we voor moeten zorgen. Ik heb tenslotte dit feest georganiseerd, nietwaar? 1026 01:15:15,396 --> 01:15:20,896 Ga hier maar zitten en geniet van de melodie! We moeten gaan, nietwaar? Kom op. 1027 01:15:21,596 --> 01:15:23,596 OK. -Geniet ervan. 1028 01:15:26,518 --> 01:15:30,538 Oké, hij zal het wel druk hebben met die stommiteit muziek totdat Annie hier opduikt. 1029 01:15:30,738 --> 01:15:34,941 En dan, boem, een groot romantisch moment, kop�a�? -�ek', �ek'... Ik dacht dat je het leuk vond 1030 01:15:35,141 --> 01:15:37,925 liefde. - Nee, gewoon Ik hou van de buitenkant. 1031 01:15:38,125 --> 01:15:42,388 Annie is mijn beste vriendin en als hij wil het, hij zal het krijgen. Uiteraard prima mee te lopen 1032 01:15:42,588 --> 01:15:46,416 het zit gewoon niet in de kaarten voor de man Stephanie Stifler. - Kijk, de noot knalt 1033 01:15:46,616 --> 01:15:49,964 alsof hij de eigenaar is van deze rem. -'Het spijt me, dit is mijn huis, sukkel! 1034 01:15:50,164 --> 01:15:53,624 Is dit jouw dinerhengst? Wie had ooit gedacht dat het zo laag zou vallen. 1035 01:15:53,824 --> 01:15:57,012 Ik kan nog steeds bij je slapen en naar de bodem vallen, zodat... 1036 01:15:57,212 --> 01:16:01,940 Of ga weer terug naar de top. Mijn topje. -McCormick, heb je het de mensen verteld? 1037 01:16:02,140 --> 01:16:06,640 dat je mij sloeg? - Waarvoor? Is er iets? welke man in de auto zonder jou? -Fuck jij! 1038 01:16:06,840 --> 01:16:08,599 wachten. Hé, je bent onbeleefd. 1039 01:16:08,600 --> 01:16:10,702 Emmet, niet doen! - Nee, nee... Alles is in orde! 1040 01:16:10,969 --> 01:16:15,197 Hij heeft precies vijf sukunda's waarvoor hij zich moet verontschuldigen. Als je dat niet doet, stuur ik je regelrecht naar de hel! 1041 01:16:18,193 --> 01:16:19,477 Vijf! 1042 01:16:19,478 --> 01:16:20,987 Emmett! 1043 01:16:20,988 --> 01:16:24,408 Wauw, hij sloeg me met de zijne hoofdschot. - Wat in vredesnaam? 1044 01:16:24,616 --> 01:16:27,840 Grant, kun je het in de gaten houden? op hem? Bedankt. Hé, ‘up’ino! 1045 01:16:28,212 --> 01:16:32,180 Ik hou niet van pestkoppen of leugenaars! Als hij mijn alcohol al drinkt, zou dat beleefd zijn 1046 01:16:32,380 --> 01:16:36,180 om mij tenminste in mijn huis te respecteren. Ga uit mijn gezelschap, McCormick! 1047 01:16:36,453 --> 01:16:38,453 Dat klopt, teef! 1048 01:16:40,799 --> 01:16:42,799 Maar weet je wat ik leuk vind? 1049 01:16:44,136 --> 01:16:46,136 Au! 1050 01:16:47,681 --> 01:16:49,681 God. 1051 01:16:57,107 --> 01:16:59,107 Je kuste mij. 1052 01:16:59,193 --> 01:17:01,002 Jij kwam voor mij op. 1053 01:17:01,003 --> 01:17:04,303 Je hebt me geholpen met Grant ook al ben je smoorverliefd op mij. 1054 01:17:04,655 --> 01:17:06,657 En je hebt ook een cadeautje voor me gekocht. 1055 01:17:07,992 --> 01:17:10,252 Ik denk dat ik zojuist gewonnen heb. 1056 01:17:20,796 --> 01:17:22,796 Bent u Grant? 1057 01:17:23,674 --> 01:17:25,674 Ken ik jou? 1058 01:17:36,312 --> 01:17:38,312 O nee. 1059 01:17:40,650 --> 01:17:42,709 Wat doet hij hier? 1060 01:17:43,444 --> 01:17:45,228 Nou kerel, vorm je eigen mening. 1061 01:17:45,229 --> 01:17:48,831 Nu weet hij tenminste met wat voor mensen je bent had werk te doen. - Wat is hij in godsnaam aan het doen? 1062 01:17:49,108 --> 01:17:53,701 Oh... ik... Nou, ik dacht dat je dat wel zou doen je nieuwe vriend zou de waarheid moeten weten. 1063 01:17:53,901 --> 01:17:57,082 Annie, ben jij en de jouwe vrienden wedden om mij? 1064 01:17:57,282 --> 01:18:00,110 Het gaat niet om een ​​weddenschap. Het gaat over een pact. - Niet schijten! 1065 01:18:00,310 --> 01:18:03,845 Kijk, die kleine teven waren aan het concurreren wie zal het eerst met jou vrijen. 1066 01:18:04,045 --> 01:18:08,339 Annie sms'te me er elke avond over dat. - Het is niet hoe het klinkt. -Echt? 1067 01:18:08,539 --> 01:18:11,821 We hebben een pact gesloten om te vinden wat ieder van ons mist. 1068 01:18:12,021 --> 01:18:15,209 En op de een of andere manier bleek dat iedereen vraag het ons in jou. 1069 01:18:17,270 --> 01:18:20,439 Wat heb je gemist? Wat was je doel? 1070 01:18:21,482 --> 01:18:24,159 Om mijn maagdelijkheid te verliezen met de man van wie ik hou. 1071 01:18:24,443 --> 01:18:27,613 Dus dat was de reden dat je hem ging bezoeken. -Dat. 1072 01:18:27,822 --> 01:18:30,958 Hij praat tegen je alleen maar omdat Ze betrapte mij met een ander meisje. 1073 01:18:31,158 --> 01:18:35,100 Jij bent de back-up. Gelukkig voor jou, Ik ben geen fan van tienerdrama's. 1074 01:18:35,300 --> 01:18:37,655 Dus als hij dat wil, neem het gerust aan. 1075 01:18:38,373 --> 01:18:40,475 Weet je wat? - Hé... 1076 01:18:40,792 --> 01:18:44,735 Annie is niet iets dat van jou is, zodat hij het kan weggeven. Zegt hij nog meer? 1077 01:18:44,935 --> 01:18:48,480 een kleinerend woord over haar, deze tiener zal je in elkaar slaan! 1078 01:18:48,680 --> 01:18:53,242 Laten we naar de feiten kijken, broeder. Aan haar ze vindt het erg leuk, zou ze drie uur rijden? 1079 01:18:53,442 --> 01:18:57,238 Hoe zou je mij neuken? Nee, kerel, je bent maar een stuk vlees voor haar. 1080 01:18:57,517 --> 01:18:59,042 Hé, hallo! 1081 01:18:59,043 --> 01:19:02,778 Mijn oom is advocaat. -Stil! - Hij sloeg me bijna. - Kom op, allemaal, kalmeer. 1082 01:19:02,978 --> 01:19:06,914 Ik hoop dat jullie nu allemaal gelukkig zijn. - Kom op, kalmeer. - We begrijpen uw woede, maar... 1083 01:19:07,114 --> 01:19:11,285 Hé... - Je hebt Emmett zelfs betaald om het aan jou te geven dingen over mij. Nou, nu... - Niet doen. weet je, 1084 01:19:11,485 --> 01:19:15,465 elke persoon die ik leuk vond in deze stad... ze heeft tegen me gelogen. Een persoon die mij leuk vindt 1085 01:19:15,665 --> 01:19:19,778 vond het het leukst... ze koos deze man. - Grant... - Geniet van het feest. - Alsjeblieft, 1086 01:19:19,978 --> 01:19:21,978 ga niet weg. Verlenen... 1087 01:19:27,097 --> 01:19:31,099 Waarom heb je het ons niet gewoon verteld de waarheid over dat Jason-gedoe? -Dat. 1088 01:19:31,299 --> 01:19:33,302 Ik wist gewoon niet hoe. 1089 01:19:33,502 --> 01:19:37,488 Jullie waren allemaal zo geïnteresseerd Granta... Ik wilde de zaken niet voor je verpesten. 1090 01:19:37,688 --> 01:19:41,992 Oh, God... je had het ons gewoon moeten vertellen. - Ja, we hebben niets anders nodig, Annie. 1091 01:19:42,192 --> 01:19:48,038 Dat. - Het is mijn schuld dat het mislukt is ons pact. - Nee... - Nee... - Nee, Steph, 1092 01:19:48,338 --> 01:19:52,536 ons pact was succesvol. Ik bedoel, jij Je hebt Emmett gevonden... een aardige vent. 1093 01:19:52,736 --> 01:19:54,907 Ja, bij God is dat zo. -M-um... -Ja, m-um... 1094 01:19:55,116 --> 01:20:00,835 En Kayla dwong Tim daartoe een compromis. - O God, je hebt gelijk. 1095 01:20:01,121 --> 01:20:05,626 Nou, Michelle, heb jij Oliver's gedachten? zo aantrekkelijk als zijn lichaam? 1096 01:20:05,826 --> 01:20:10,756 Oh, ik voel me op een bepaalde manier tot die man aangetrokken... Shit, ik weet niet hoe ik het je moet omschrijven. 1097 01:20:10,957 --> 01:20:12,966 Kijk, hij was succesvol. 1098 01:20:13,259 --> 01:20:15,117 Ja, behalve jij, meisje. 1099 01:20:15,118 --> 01:20:17,118 Nee, dat gold ook voor mij. 1100 01:20:17,255 --> 01:20:20,349 Ik ging naar Michigan met dat beeld in mijn hoofd en... 1101 01:20:20,632 --> 01:20:25,479 Alles viel uit elkaar omdat het over de verkeerde man ging. 1102 01:20:26,021 --> 01:20:29,766 Ik zou veel hebben verpest. Ik ben dus blij dat het zo is gegaan. 1103 01:20:30,042 --> 01:20:33,237 Ik bedoel, zelfs als... je weet wel... Uiteindelijk kom ik niet bij Grant uit, 1104 01:20:33,437 --> 01:20:37,530 Ik zal veel beter zijn dan voorheen pact. -O... -O... -O, kom hier. 1105 01:20:37,730 --> 01:20:39,794 Oh, onschuldige kleine Annie. 1106 01:20:40,077 --> 01:20:42,880 Je oester nog steeds is nog niet uitgebracht. - O, zwijg! 1107 01:20:43,163 --> 01:20:47,633 Laat mij met je meegaan, slet. - Kom op, jij ook Stifler! 1108 01:20:47,918 --> 01:20:49,918 Ja, kom op! 1109 01:20:52,937 --> 01:20:58,937 AFSTUDEER AVONDDAG 1110 01:21:15,988 --> 01:21:18,740 Laat het ding klaar zijn. - Erkend. 1111 01:21:19,283 --> 01:21:22,385 Mama beer, papa beer, de oesteroperatie is klaar. 1112 01:21:55,485 --> 01:21:57,485 O, dat karakter. 1113 01:21:58,196 --> 01:21:59,988 God. 1114 01:21:59,989 --> 01:22:02,208 Annie's vader staat buiten met de limousine. 1115 01:22:02,742 --> 01:22:05,629 Wat is dat nu? -Prompak, tupsone. 1116 01:22:05,912 --> 01:22:10,550 Alsof het gemaakt is voor de lol in pid�amas. - Waarom houdt hij het vast? Schatje, je weet dat ik van je hou 1117 01:22:10,750 --> 01:22:15,146 en ik zal je altijd de waarheid vertellen, nietwaar? - Ja, dat weet ik. - Nou, het is waar... 1118 01:22:15,630 --> 01:22:19,992 Het is tijd om te stoppen met alleen maar aftrekken, Omdat, lieverd... je populair en veelgevraagd bent. 1119 01:22:20,510 --> 01:22:25,537 Luister, geluk komt niet vanzelf naar ons toe. Daarom moet hij het zelf gaan pakken. -M-um... 1120 01:22:25,765 --> 01:22:30,836 Neem dit. En dit... -O.K. 1121 01:22:31,095 --> 01:22:34,463 Ik houd van je. - Ik zou... - Ik zoek het zelf wel uit. Of misschien niet. 1122 01:22:34,663 --> 01:22:37,208 Ik weet het niet, ik heb het gedaan alles wat ik kon. 1123 01:22:42,824 --> 01:22:46,725 Oké, dit is jouw moment, Grant. en je hebt het gemist. -M-um... -Gelukkig 1124 01:22:46,925 --> 01:22:50,503 Nou, Annie heeft een flink aantal geweldige vrienden. -Bedankt. - Graag gedaan. 1125 01:22:50,703 --> 01:22:54,490 En we willen allemaal voorkomen dat je een fout maakt die hij net aan het maken is. Trouwens, jullie allemaal 1126 01:22:54,690 --> 01:22:58,633 Wij vinden hem een goed karakter. - Zeg hem ja een limousine. - Zal hij zwijgen? Dus Grant, 1127 01:22:58,833 --> 01:23:03,862 Als je Annie echt leuk vindt, ga dan naar binnen de limousine van de duivel. - Tot snel! - Gladiator! 1128 01:23:11,226 --> 01:23:15,196 Hé, klootzak, zet die muziek uit! 1129 01:23:26,950 --> 01:23:33,935 O God, meisje! -God. - Gaat het? - Nou ja, helemaal niet. 1130 01:23:34,416 --> 01:23:38,884 Ik realiseerde me net dat je gelijk hebt. Ik heb een grote deal gemaakt met stomme seks. 1131 01:23:39,162 --> 01:23:44,835 Ik heb geprobeerd er iets van te maken een sprookje of 'wat dan ook'. Hoe dom. - Nee... 1132 01:23:45,035 --> 01:23:48,979 Eerlijk gezegd denk ik dat je gelijk hebt. De eerste keer moet echt speciaal zijn. 1133 01:23:49,179 --> 01:23:53,695 Kijk, ik heb nog nooit iemand gehad die dat zou doen mij begreep of om mij gaf. Weet je, ik... 1134 01:23:53,915 --> 01:23:56,754 Nu ik bij Emmett ben, voor het eerst voel ik mij geliefd. 1135 01:23:56,955 --> 01:24:02,506 Niet doen! Houd op! Ik bedoel, hij is heel aardig. Vanavond konden we... Oh, ik weet het. 1136 01:24:02,736 --> 01:24:05,039 Nemo... -Steph, het is soep�. 1137 01:24:05,322 --> 01:24:07,582 Soep�? Oh, het is verdomd geweldig! 1138 01:24:09,201 --> 01:24:11,620 Vooral misschien? Ja, zeker. 1139 01:24:11,903 --> 01:24:15,164 Dat. Nou, ik ben blij vanwege jou. - Bedankt, pop. 1140 01:24:15,607 --> 01:24:17,533 Oh shit! 1141 01:24:17,534 --> 01:24:19,534 Ben je klaar? 1142 01:24:20,003 --> 01:24:23,014 Klaar... waarvoor? - Hij komt er snel achter, mijn liefste. 1143 01:24:23,248 --> 01:24:24,982 Betaal mij. wat is hier aan de hand... 1144 01:24:24,983 --> 01:24:27,175 Waar... - Blijf gewoon waar je bent! 1145 01:24:38,187 --> 01:24:40,187 Wat? 1146 01:25:15,850 --> 01:25:20,434 Je bent gearriveerd. - Weet je, hij heeft hele goede vrienden. 1147 01:25:20,938 --> 01:25:22,938 Het lijkt erop dat we ze allebei hebben. 1148 01:25:38,789 --> 01:25:40,834 Nou ja, nu of nooit. 1149 01:25:58,308 --> 01:26:01,033 Dames en heren, Annie en Grant! 1150 01:27:15,218 --> 01:27:18,933 wat heb je gedaan? -M-hm... -Oh, God! 1151 01:27:21,932 --> 01:27:23,383 OK. - OK. - OK. - OK. 1152 01:27:23,384 --> 01:27:24,750 God! -God! 1153 01:27:24,751 --> 01:27:28,113 Nou, ik denk hoe ze hebben nog een verrassing voor ons. 1154 01:27:28,606 --> 01:27:30,181 OK. 1155 01:27:30,182 --> 01:27:31,941 God! -God! 1156 01:27:31,942 --> 01:27:33,952 Wat is er met mij aan de hand? 1157 01:27:52,932 --> 01:27:54,932 GEPELDE OESTERS 1158 01:27:55,132 --> 01:27:57,132 GA TEAM! 1159 01:28:05,684 --> 01:28:07,684 Wat? 1160 01:28:15,611 --> 01:28:18,239 Moeten we... - Nou... 1161 01:28:18,489 --> 01:28:23,176 Ik heb een pact gesloten, dus... ik moet me eraan houden. 1162 01:28:23,577 --> 01:28:29,932 Wil je voor de eerste keer bij mij zijn? -Dat. En de volgende paar keer... denk ik. 1163 01:28:38,801 --> 01:28:42,680 Hé, dit is heel bijzonder momentje voor mij. 1164 01:28:44,223 --> 01:28:46,223 Voor mij ook Annie. 1165 01:28:49,061 --> 01:28:52,313 Oliver, ik wil om iets met je te delen. 1166 01:28:52,856 --> 01:28:55,482 Iets wat ik nooit heb gedaan met niemand anders gedeeld. 1167 01:28:55,900 --> 01:28:57,392 O... 1168 01:28:57,393 --> 01:28:59,403 Wil je dat ik het in je stop? 1169 01:29:00,071 --> 01:29:02,071 Bij jezelf? 1170 01:29:03,032 --> 01:29:05,535 Laten we het hier doen! Nu meteen! 1171 01:29:06,202 --> 01:29:09,531 Op het bureau van directeur Fisher? - Ja, op haar verdomde bureau! - OK.! 1172 01:29:09,731 --> 01:29:12,181 Ga op hem liggen! -Goed! - Nu weet ik wat ik wil! 1173 01:29:12,381 --> 01:29:16,953 ‘Een man kan sterven, naties ze kunnen stijgen en dalen, maar het idee leeft voort." 1174 01:29:17,297 --> 01:29:19,297 O ja! 1175 01:29:28,516 --> 01:29:30,516 Het is fantastisch. Oh shit! 1176 01:29:30,551 --> 01:29:32,979 O mens! Oh shit! 1177 01:29:35,356 --> 01:29:39,284 Bedankt. Dat heb ik geleerd op het muziekkamp. - Nou, dat zal hij me wel een andere keer vertellen. 1178 01:29:39,527 --> 01:29:41,788 Kus me nu maar. In je mond, oké? 1179 01:29:42,238 --> 01:29:44,238 Dus. 1180 01:29:46,618 --> 01:29:48,510 "hee", "hee"... Een momentje. 1181 01:29:48,511 --> 01:29:52,831 Ik moet je iets vertellen. - Wat? - Ik... Dat heb ik nooit gedaan. 1182 01:29:53,031 --> 01:29:54,700 Ik ook niet. 1183 01:29:54,701 --> 01:29:57,331 Ik bedoel, tenminste niet met iemand om wie ik geef 1184 01:30:02,593 --> 01:30:04,092 Dhr. KWAAD 1185 01:30:04,093 --> 01:30:05,719 O ja! 1186 01:30:05,720 --> 01:30:09,888 Oh ja? - O ja! 1187 01:30:10,225 --> 01:30:12,059 Vind je dit leuk? - O ja! 1188 01:30:12,060 --> 01:30:16,931 Dit is een griezelige plek! - Ja, en gevaarlijk! - Een beetje onhygiënisch! 1189 01:30:17,131 --> 01:30:20,030 Maar heel... O ja! Ik vind het leuk! Ik vind je leuk! 1190 01:30:20,275 --> 01:30:21,700 Ik houd van je. 1191 01:30:21,701 --> 01:30:28,039 Jij... bent... mijn... koningin! - Ik ben zijn verdomde koningin! 1192 01:30:28,325 --> 01:30:30,325 Oeps! 1193 01:30:54,184 --> 01:30:57,062 Er is nog iets anders. - Wat? 1194 01:30:59,356 --> 01:31:00,807 O... O! 1195 01:31:00,808 --> 01:31:02,524 Maak je geen zorgen als er... 1196 01:31:02,525 --> 01:31:06,687 Wat je daar beneden ook hebt, het zal er geen invloed op hebben op onze verbinding. - O ja? - Dat beloof ik. 1197 01:31:07,865 --> 01:31:09,865 Kom op. - OK. 1198 01:31:15,205 --> 01:31:18,206 Ga�! Was je vader een reus of zo? 1199 01:31:18,417 --> 01:31:21,710 Ik bedoel, zal het passen? - Ik hoop oprecht van wel. 1200 01:31:22,462 --> 01:31:24,473 O, jij bent mijn president. 1201 01:31:24,840 --> 01:31:26,891 Hij zal altijd mijn president zijn. 1202 01:35:08,803 --> 01:35:11,230 Hoi! - Zeg dat hij dat wil elke avond zo. 1203 01:35:11,513 --> 01:35:14,040 Ik wil natuurlijk zo'n avond als deze. - Natuurlijk wil hij dat! 1204 01:35:14,275 --> 01:35:18,259 Wat ben jij in godsnaam? -Wacht even. Hallo, conciërge Steve. Wacht even. 1205 01:35:18,529 --> 01:35:20,529 Hallo, conciërge Teve. 1206 01:35:21,824 --> 01:35:23,842 Ik heb een grotere doek nodig! 1207 01:35:25,327 --> 01:35:27,327 Oh! - Raak mij niet aan! 1208 01:35:27,920 --> 01:35:30,420 Koning 1209 01:35:33,420 --> 01:35:37,420 Afkomstig van www.titlovi.com